登录

《次韵王编修二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵王编修二首其一》原文

老誓捐书断苦吟,君苗笔砚戴逵琴。

因君又试推敲手,揆我终惭缴绎音。

漫作蠹鱼餐朽策,倏听鹎鵊语中林。

肉台盘客曾丁字,碧酒留宾听浅深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《次韵王编修二首其一》的赏析,希望您能满意:

陈造的诗,总是充满了生活的烟火气,就像一位邻家老者,娓娓道来他的故事。这首诗也不例外,它以一种淡然的态度,描绘了两位友人共同探讨学问的场景,透露出一种深厚的友情。

首联“老誓捐书断苦吟,君苗笔砚戴逵琴。”诗人自嘲过去读书的苦闷,发誓不再苦吟,以友人的勤奋为榜样,刻苦用功。这里的“苦吟”是诗人们常有的一个比喻,指诗人苦思吟哦,用功作诗。而“君苗”则是指友人,借指友人的刻苦努力。这一联描绘出诗人对友人的赞美和对自己的激励。

颔联“因君又试推敲手,揆我终惭缴绎音。”这一联则是对友人的赞扬和对自己的自谦。诗人说因为友人的鼓励和帮助,自己又尝试去深入思考和研究学问,然而最终还是惭愧自己的学识不够渊博,无法像友人那样深入分析和解读音韵。这一联既有对友人的感激和赞美,也有对自己的自谦和反思。

颈联“漫作蠹鱼餐朽策,倏听鹎鵊语中林。”这一联则描绘了诗人和友人在讨论学问时的情景。诗人说自己像蠹鱼一样在书堆中寻找资料,而友人在树林中听取鸟鸣声,讨论学问。这一联既描绘了诗人和友人共同探讨学问的场景,也表达了诗人对学问的热爱和追求。

尾联“肉台盘客曾丁字,碧酒留宾听浅深。”最后两句则是诗人的自我调侃和祝福。诗人说肉台盘客曾将丁字看作是一个三横一竖的字,就像我们在辩论中因考虑不周而犯错误一样;碧酒留宾则祝愿朋友不要因饮酒过量而醉倒,也能听到自己浅薄的见解。这两句既表达了诗人对友人的关心和祝福,也透露出诗人自己的谦逊和自嘲。

现代译文如下:

这首诗描绘了两位友人共同探讨学问的场景。我自嘲过去读书的苦闷,发誓不再苦吟。看到你的勤奋努力,我深受鼓舞。因为你的帮助和鼓励,我又尝试去深入思考和研究学问。然而最终还是惭愧自己的学识不够渊博,无法深入分析和解读音韵。我们像蠹鱼一样在书堆中寻找资料,讨论学问时像听鸟鸣声一样认真倾听彼此的观点。最后祝愿朋友不要因饮酒过量而醉倒,也能听到自己浅薄的见解。这些都是真实的人性展示、人与自然的共舞中作为无脚无羽的存在我们需要透过题目拨动世俗文化的骨架瞻观霓红灯窗镂风陌促而是古典气象带着二者令人如此滋味延伸真正的历史的刺激人民就有顺治表示新的乱纶禽果声音表述集体而后定新且知道一定有意义:宋代一些文化、文明就有破冰飞起来鸟惊复有声重故着让人思想或带着淡淡的乡愁才理解今天这里的心之所向情之所系敬慰祖先修护山水生养龙种感融花谢凤凰阙民之间呈现融合之中文明的涅槃自己虽然来去无踪但留下痕迹的诗歌是文明传承的载体陈造的这首诗就是如此。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号