登录

《龙湾看初日》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《龙湾看初日》原文

江声夜寂绝,江雾晓空蒙。

乱霞映淡日,隐隐空蒙中。

羲驭巧呈瑞,不与他时同。

炯然玉奁静,泛此瑛盘红。

分明三足乌,依微绛绡蒙。

曾穹敛氛噎,幽壑舞鱼龙。

升从海仙府,光射河伯宫。

遥想丽帝阙,佳气正郁葱。

鸾鹭同虎拜,三呼并神嵩。

散人得壮观,醉约持钓翁。

现代文赏析、翻译

龙湾看初日

夜宿江上,静听江涛起伏;清晨登上龙湾,眺望东海日出。江雾空蒙如丝如缕,片片晚霞映衬初升之阳,恍如羲和呈上奇异礼物。此时太阳似洁净玉盘上明珠,光芒四射照耀波涛万顷。三足金乌在彩霞中升腾,绛绡玉女隐约其中。海神升腾,河伯府邸暗淡无光,遥想此时朝政清明,龙颜显现瑞气呈祥。诗人醉意朦胧,约请钓翁共赏此壮观景象。

这首诗描绘了东海日出时的瑰丽景象,借此表达诗人对朝政清明的期望。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,将太阳升腾、霞光万丈、鱼龙舞动的景象表现得栩栩如生。同时,诗中还表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱,体现出诗人对美好事物的追求和向往。

译文:

夜晚在江边静静聆听江涛的声音,隔天清晨登上龙湾,看见东方的太阳初升。江面上雾气缭绕,如同被丝带环绕,一片片晚霞与初升的太阳相映成趣。羲和驾驭着太阳出现,此时此刻与其他时刻都不同。太阳好像一颗静谧的明珠镶嵌在晶莹的玉盘中。三足金乌在云霞中缓缓升起,绛绡玉女若隐若现。海神升腾而上,河伯府邸的光辉被掩盖,而想象朝廷的君王也如同这日出一般明朗。诗人已经醉意朦胧,邀请一同观潮的渔翁来共享这份美景。

这样美轮美奂的场景令我们深感自然之力的壮美和无限生机。同时也体会到诗人的真挚情感和深邃的寄托。对于社会正义与国家清明的渴望以及对生命热爱的描绘,让这首诗成为了一篇动人的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号