登录

《次韵赵帅寒食四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵赵帅寒食四首其一》原文

散吏容陪汉鼎臣,隆隆恩意为谁新。

重来画戟凝香地,烂醉琼枝璧月春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这是一首赞美宋朝大臣赵帅的诗,从陈造的角度表现出自己淡泊名利、淡然自处的高雅境界,展现出了深深的忧国忧民之心。诗中的典故及引用之赵帅的嘉话等也是一道别致的风景线。

首先,我们注意到诗人将“寒食”描绘为如诗如画的景象。他在散吏的视野中看到,有汉鼎臣般的大臣赵帅在,一种难以言说的安然感弥漫在周围。汉鼎臣这一称呼暗示了赵帅地位的尊贵和崇高。这一形容下的寒食,给诗人带来了清雅和欢快的感受,宛如寒食之节便是春日中的一块宝石。

接下来是“重来画戟凝香地”,诗人用了具体的画面描绘了他重回赵帅府邸的场景,他感到此地的一切都带着温暖的香气。而那香气的来源或许正是赵帅以及他的治理,他们带给这个国家的安稳和和谐,正是他所期望的。他仿佛可以看见那一片片玉般的花枝,可以看见明月下那些花朵如同珍珠般闪闪发光,这个景象在春日的背景下更显得光彩夺目。

他饱饮酒中,似是在心底狠狠的狂欢一把。“烂醉”这两个字几乎透露了诗人的情态——放肆醉舞。在这种光景里,世间似乎就只剩下了这个灿烂的花季和自己无比清欢的思绪。这就引出了诗人表达的个人情操之深以及品质的高雅之处:如竹林的那些风流名士一般,他选择的是与世无争的生活方式,他选择的是在乱世之中保持自己的清雅和淡然。

总的来说,这首诗通过描绘寒食节的美好景象和诗人的个人情感,表达了诗人对赵帅的敬仰和对国家的忧虑。同时,也展现了他淡泊名利、淡然自处的高雅境界,以及深深的忧国忧民之心。这样的情感表达方式使得这首诗充满了艺术魅力,同时也给读者带来了深深的思考和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。例如,“汉鼎臣”会翻译成“大人物”,“琼枝璧月”会翻译成“如玉般的花枝和明月”。这样的处理方式是为了让现代读者也能理解并欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号