登录

《和陶渊明归田园居六诗》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《和陶渊明归田园居六诗》原文

种禾摭其实,即穊乃可稀。

儒吏瞢不长,竟为老农归。

萋芸儿可犂,称力食且衣。

平生睎庞翁,此意今不违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在田园中劳作,种禾、摭实、穊稀、称力,都显得那么真实亲切。他自认不才,终于老于农间,儿孙们则可扶犁耕作,自食其力。诗人向往“睎庞翁”(庞公)那种“短褐穿不整,幽兰取其茎。欢然有余欢,聊以助清酣”的旷达生活,也并不掩饰自己的隐居意愿,正如他在《上丞相寿罢归故居置一园美政戏作小诗为赋》中所说的:“人间归隐在青溪白石之间卧吟行歌日冥兮。”

诗人在这里写出了自己真实的感受,表达了对田园生活的喜爱之情。他并不追求高官厚禄,而愿意终老田间,过着自食其力的生活。这种思想境界是十分可贵的。

现代文译文如下:

我在田里种下禾苗,禾穗繁茂需要收获。虽然我并非儒吏,却也懂得耕种之事。虽然我年事已高,却仍然喜欢在田间劳作。儿孙们已经可以扶犁耕作,自食其力。我向往着那种“短褐穿不整,幽兰取其茎。欢然有余欢,聊以助清酣”的旷达生活,我的意愿现在已经得到了满足。

以上就是对这首诗的赏析和现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号