登录
[宋] 陈造
我困枘投凿，君才瓴建高。
要之同臭吵，政以借熏陶。
觞咏聊真乐，媸妍付尔曹。
能来缓诗颊，芋火荐松醪。
原诗欣赏
陈造
次韵翟元卿
我困枘投凿，君才瓴建高。 要之同臭吵，政以借熏陶。 觞咏聊真乐，媸妍付尔曹。 能来缓诗颊，芋火荐松醪。
文如其人，各有所长。你的文学才干可以高飞，我是那样的木讷难通；只希望你也能陶醉在我这个不大合调的腔调中来罢了，同样在这个漩涡中研讨思索或许还可能舒畅一些哩！罢了，连听点新书的雅兴都弄完了：宵来藉题论文意何？听着赵上容回到来临浦的路上点点（我睡不稳呐）；不久半夜快车将会上来一行论文的你我：轻手又闲脚捷，夜色苍茫，芋火点点，松醪满颊，未识将有何等襟抱何等文章呢？
“枘凿”是两件方形不相合的器具，“枘投凿”为作者自谦之辞，指自己的才华不能与翟元卿相匹。“瓴建高”指翟元卿则如倾瓴水般高高垒砌，才思洋溢。两人尽管性格志趣有所差异，但终将在学术上互相研讨而使对方得益。“要之同臭吵”是引用一古文句，古人称同心臭味的人为朋友，即翟与自己尽管有些隔阂却也够朋友。只是我们并非同类，臭味不投，只是借以熏陶罢了。这实际上是自谦之词，自己欲求从政而不得，只好借以诗酒以自娱了。
“觞咏”指饮酒赋诗，“真乐”指真正的乐趣。“媸妍”即美丑、优劣之意，“尔曹”指你们大家。这里是说学术上的真知灼见我们共同研讨；至于那些无谓的争论和不值一提的小事，就留给你们去评论吧！你们可能来继续讨论此诗呢？虽然夜已深了，但我们仍可借着芋火和松醪，谈论一番文学之事。
译文如下：
我像枘一样投不进你们的凿中，你的才华却如倾瓴水般建得高高。我们虽气味不同像吵架一样，但还可以互相借此熏陶。饮酒赋诗只是我们真正的乐趣，对错与否就交给你们去评论吧！你能来继续讨论此诗吗？虽然夜已深了，但我们仍可借着芋火和松醪，谈论一番文学之事。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
陈造诗词推荐