登录

《春寒六首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《春寒六首其一》原文

衰年心绪自低摧,可是青春昧一来。

几日不教书作崇,为留病眼向花抬。

现代文赏析、翻译

春寒连日不遣春光, 衰朽心情自已低沉。 几日不教书,病起向花眼已花, 欲留病眼向花抬。

这首诗是作者在暮年感叹春寒,抒发自己低沉的心情。诗的前两句写自己衰朽已极,即使是美好的春天,也令人感伤;后两句写自己多病,已经不能教书,只能向花发牢骚。全诗语言朴实,风格自然。

现代文译文: 我已是晚年,心情一直低沉, 即使是这大好的春光也令人感叹。 几天来我卧病在床,不再教书, 只因眼睛有病而感到无聊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号