登录

《次韵杨宰》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨宰》原文

有薪尚湿恶,有谷未舂簸。

病客正牢落,忽雪忽蜚堕。

枵腹亟问炊,曲身可欠火。

檐隙纳璀璨,座隅纷碎琐。

缤漂才一瞬,弥满已四野。

慨念菜茹农,负愧吾颜赭。

人同忍朝饥,神亦辍秋社。

吾村劣收获,犹幸了眼下。

嗷嗷闻见间,久已绝贷假。

何人发陈红,倚待由也果。

现代文赏析、翻译

在宋朝的诗坛上,有一位名叫陈造的诗人,他写了一首名为《次韵杨宰》的诗,这首诗描绘了乡村农民的艰难生活,也表达了对他们深深的同情。让我们一起欣赏这首诗,感受诗人对生活的真挚情感。

原诗中描绘的情景就像一幅生动的画卷,诗人以细腻的笔触,勾勒出一幅农民艰难生活的画面。诗句中,“有薪尚湿恶,有谷未舂簸”是对乡村生活中燃料不足、粮食不饱满的直接描述。人们常常在这样的日子里饥饿疲惫,如诗中所写“病客正牢落,忽雪忽蜚堕。枵腹亟问炊,曲身可欠火。”即使这样的艰苦,农民们也只能无奈接受。

在诗歌的高潮部分,“缤漂才一瞬,弥满已四野”这一句是诗人在形容雪花纷纷飘落的景象,那种细致入微的描绘使人仿佛置身于寒风凌冽的冬天。在那一刻,所有的画面都被这皑皑白雪覆盖,村庄田野一片洁白,形成一幅美丽却又残酷的画面。这不仅仅是视觉上的震撼,更是一种精神上的震撼。

但诗歌并非全然的悲观,在最后诗人写到“吾村劣收获,犹幸了眼下。嗷嗷闻见间,久已绝贷假。”虽然村里今年的收成不好,但至少眼前还能过得去。这体现了诗人对农民生活的深刻理解和同情。诗人认为虽然现在的生活困难重重,但至少神明不会在秋收的时候忘记他们。这种对生活的坚韧和乐观态度令人感动。

整首诗语言朴素、情感真挚,表达了诗人对农民生活的深深同情和对生活的乐观态度。陈造通过这首诗向我们展示了乡村生活的真实面貌,也让我们更加深刻地理解了农民的生活状况。这是一首富有生活气息、充满人文关怀的诗篇,值得我们细细品味。

现在让我们看看这首诗的现代文译文:

在那个年代,乡村的人们生活在艰难的环境中。他们手中的柴火湿冷难燃,粮食也尚未经过舂簸处理。那些漂泊在外的游子们无家可归,雪花却如饥饿的老鼠一样落入了他们窘迫的生活。大家努力地在生火取暖,深怕错过那一星半点可以带给自己些许暖意的地方。然而蜷曲的身形像挨着晚钟的黑夜般刺骨冰寒。

即使在这种情况下,村里的人没有灰心放弃。他们在房檐下的缝隙里收纳着那闪烁的雪花,它们就像纯洁无暇的小精灵般降临到我们的身边。这些雪虽然看起来微不足道,但在那个寒冷而荒芜的世界里,它们却在一点点地装点着大地,渐渐填满了整个村庄田野。

当我看着这些纷纷扬扬的雪花时,我不禁想起那些辛苦耕种的农民们。他们一年到头都在辛勤劳作,而我却未能给他们带来一丝丝的安慰。看着自己的面颊如此苍白无力,我心中满是愧疚和自责。但我知道无论生活多么困苦艰难,我都会和他们站在一起,尽我所能帮助他们渡过难关。

我的村子今年收成并不好,但是总算可以应付眼前的困难局面。我可以听到村庄间孩子们饿得叫喊的声音,这样的困境早已没有人为我提供帮助了。但是在我心中,我希望那些善良的人们能够打开心中的窗户看到这样的状况。这样的困苦会很快过去的。

在这首诗中,我看到的不仅仅是诗人的生活观察和描绘,更是他对底层人民的深切同情和关切。这样的情怀不仅需要我们在今天的社会中继续传承和发扬光大,更需要我们更加关注那些生活在社会底层的人们的生活状况。只有这样,我们才能真正实现社会的公平和正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号