登录
[宋] 陈造
讼牒兮纠纷，榜檛兮未全闲。色不形兮意孚，每厚颜於曩贤。揖父兄兮使前，尚笑语之怡然。道菽粟兮卒岁，审里闾之相安。食三鬴兮绔襦，悼单枵於昔年。我酒旨而希可茹兮，属餍兮共此柈觞。一行而三谢兮，起且坐而諠繁。归目送而扶路兮，予亦倦踞而假僧毡。
原诗为古文，不宜直接赏析。不过我根据古文进行了改写，尽量使文字更为易懂：
一日出户，一叶飞下，挠挠金秋。清晨披咏庭除，是世俗所说游手好闲，此闲情与曩贤之颜厚相逢。举杯相邀父老兄弟，如遇久旱逢甘霖。
举目四望，邻里间和睦相处，无人争斗纷扰。村落之间，一派安详之景。想到往昔艰难岁月，饥寒交迫，令人唏嘘。如今虽只三鬴之餐，然衣着充足，身心安定。
酌一杯清酒，内心满溢欣喜。细细品味，人间幸福如此。但是，“天有不测风云，人有旦夕祸福。”幸福不会永远伴随着我们，也会有挫折与困境。虽然如此，我们的精神不该倒下。振作起来，只要坚持下去，一定能够渡过难关。
以宽广胸怀对待生活的顺境与逆境，诗人的这种乐观向上的人生态度值得学习。这首诗虽是行春辞，却无丝毫的欢愉之情，诗人通过描绘生活的平静景象，暗示出人生的起伏不定，富有哲理意味。
至于译文，我只能尽量以现代语言表述出来：
一天出门去，一片落叶轻轻飞落，这是个深秋的日子。清晨在庭院里吟咏诗词，这就是人们所说的游手好闲。这种闲情和古代的贤人一样深厚。我举起酒杯邀请父老兄弟们，就像久旱逢甘霖一样高兴。
向四周看看，邻居们和睦相处，没有争斗纷扰。在村落之间，一片和平安详的景象。回想起过去艰难的岁月，饥寒交迫，令人感叹。现在虽然只有三盆食物，但衣着充足，内心安定。
倒一杯清酒，内心的喜悦满满当当。慢慢品味人生，人间幸福就在其中。但是，“天有不测风云，人有旦夕之苦。”幸福不会永远伴随着我们，也会有挫折与困境。虽然如此，我们不应该失去勇气和信念。振作精神，坚持下去，就一定能够渡过难关。
请注意译文并非完全对应原文意义，只是根据诗意试图转换表述方式而已。希望能帮助到你。
微信扫一扫
陈造诗词推荐