登录

《闲适二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《闲适二首其一》原文

人间火烈更风蜚,笑杀幽人咏桧枝。

贪赴敌场争腐鼠,宁知造物玩痴儿。

百年扰扰玄驹聚,万化悠悠野马驰。

老子床头但周易,尚容隐几耐支离。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

闲适二首其一

烈火人间漫舞间,风吹树杪戏凌霄。 笑彼逐利如逐鼠,我自安然守道痴。 百年世事如驹过,万物变幻似野驰。 易经床头为伴友,淡看风云任我支。

译文:

人世间的纷争如烈火燎原,风吹树梢戏耍于凌霄之上。那些追逐腐鼠般的小利的人们,可笑至极。我安然自若,坚守我的“痴”道,不争世俗之利。百年世事如驹过隙,万物变化如野马奔驰在旷野。我的床头只有易经为伴,我愿意在这样的生活中慢慢老去,淡看风云变幻,任凭自己自由自在地生活。

现代文译文可能会失去一些古典的美感,但更贴近现代白话文,便于理解。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号