登录

《赠龚养正二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠龚养正二首其一》原文

思君不办一再过,束书谢客方卧痾。

不为儒林丈人地,可耐造物小儿何。

我亦病气刚制酒,自春迄秋在告多。

几时蹁跹数访我,为君快作鲸饮河。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造《赠龚养正二首其一》

浅醉难寻再聚首,淡书慵学欲偷懒。 非因怀恋老儒生,如何苍天待我何。 病躯刚被酒压制,春至秋至未尝休。 何时轻盈踏门访,举杯共饮破愁河。

现代文赏析:

我思恋你,却难寻再相聚之期,只能懒懒地读书,却无法抑制对你的思念。若非因怀念那些儒林中的老朋友们,我该如何面对这苍天大地。病体初愈,刚压制住酒意,春至秋至,无时无刻不在饮酒。

我期待着你的来访,可以驱散我的忧愁。几时你能轻盈地踏门而入,我们将举杯共饮,畅谈心事,解开愁结。

这首诗中,诗人通过描绘自己与友人的离别相思之情,表达了对生活的无奈和对未来的期待。诗中既有对友人的思念和期待,也有对自己病体未愈、无时无刻不在饮酒的无奈,更有对未来的期待和希望。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号