登录

《游乾明分韵得山字》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《游乾明分韵得山字》原文

竹风清如水,浣我尘埃颜。

老禅贫无锥,小破蔬箸悭。

短辕下鸱夷,共此半日闲。

住笔讯莺燕,把杯属江山。

老夫病止饮,苦语涩莫删。

揆予郊岛寒,著君季孟间。

江柳未遽折,园花且同攀。

后夜短亭梦,漫寄东风还。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下赏析这首诗,可以发现宋代诗人在清凉的竹林风中洗尽尘埃,一位生活朴素的老和尚陪他度过了悠闲的一天。他的老态龙钟的小破房子仍然带有小园子里丰盛的绿色食物和疏浅淡薄的杯中茶水。

诗人在与莺燕对话,把酒与江山共饮,享受着自然的赠予。虽然他的身体已经病到只能止饮,言语变得苦涩,但他仍然坚持与朋友一起游览,倾诉友情。他们就像江柳一样坚韧,等待春天的到来,一同欣赏园花,享受自然的恩赐。

夜晚,他将在短亭的梦境中,把这份深情厚谊寄托给东风。诗人的情感真挚而深沉,他的友情、他的病痛、他对自然的热爱都在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。

至于诗中的“揆予郊岛寒,著君季孟间”,这句诗的解读则可以理解为诗人对友人的赞美和鼓励。他觉得朋友就像自己一样,虽然身处寒冷的郊岛,但依然坚韧不屈,充满生机。而朋友的友情就像他的一样真挚、深厚,他期待朋友在困境中能够找到自己的出路,如同诗人一样坚强地面对生活的挑战。

这首诗是一首富有生活气息和人情味的诗,诗人通过对自然景物的描绘和描述,展现了生活的真实和人生的无常。他用简洁明了的诗句,传达了他对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号