登录

《题驿舍二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题驿舍二首其一》原文

官曹有底著迂疏,只合江湖老钓徒。

萍梗可能忘在莒,莼鲈只有梦归吴。

现代文赏析、翻译

原诗《题驿舍二首其一》为我们呈现了一个失意官吏的形象,陈造是一位失意的诗人,更是一位仕途多舛的官吏。从这两句“官曹有底著迂疏,只合江湖老钓徒。”中,我们看到了他对于仕途的无奈和对于江湖生活的向往。

在现代文译文中,“官曹”代表了官场,而“底著迂疏”则描绘了他的性格特点,即他性格的直率、不善于变通。他似乎不适合官场的生活,更愿意成为一名江湖上的垂钓者。这两句表达了他对于官场的失望和对江湖生活的向往。

“萍梗可能忘在莒”,这句话描绘了漂泊无依的生活状态,就像浮萍和断梗一样,随波逐流,无处安身。这是一种苦涩的生活状态,但他并没有抱怨,而是将它看作是一种可能的生活方式。“可能”二字更是表现出他的无奈和妥协,但同时也表达出他对这种生活的接受和理解。

“莼鲈只有梦归吴”,这里的“莼鲈”代表的是故乡的美食和生活环境。尽管他现在的生活如梦如幻,但他依然向往回到吴地,回到他的故乡。这句话表达了他对故乡的思念和归乡的渴望,即使那只能是一场梦。

这首诗整体表达了陈造对于人生的无奈和接受,对于故乡的思念和渴望,以及对江湖生活的向往和接受。他是一个深情的诗人,他用他的诗描绘出他的生活和情感,让我们感受到他的生活和心境。无论身处何种环境,他始终保持着对于生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号