登录

《平江府天申节致语口号》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《平江府天申节致语口号》原文

擗麟侑酒紫皇家,降乙开祥宝祚赊。

又见仙真奉瑶检,从教日月数金沙。

星明丙极方呈瑞,燕敞需云共拜嘉。

壑算的知天与人,大椿何必问南华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“擗麟侑酒紫皇家,降乙开祥宝祚赊。”这两句是说,皇帝亲自用麟脯(麟肉干)为酒,是天子至孝的一种表示,所以称之为“擗麟侑酒紫皇家”。“降乙开祥”的“乙”是卜辞中的一种卦象,“降乙”即降福之兆,意谓祥瑞之兆从天而降。“宝祚赊”是说国家政权长存不衰。这两句诗是颂扬皇帝的,意思是说皇帝的仁德恩泽四海,所以天降祥瑞,国家昌盛。

“又见仙真奉瑶检,从教日月数金沙。”这两句是说,又见到了仙人奉着玉册来到人间。“仙真”即仙人。“瑶检”是用玉册书写的诏令。“数金沙”是说祥瑞之兆如同金沙一样多。“从教”即纵教。这两句的意思是:纵教天上的日月星辰都载着祥瑞之兆,金沙之上也数不清。这是对平江府政绩卓著的赞扬。

“星明丙极方呈瑞,燕敞需云共拜嘉。”这两句是说,星光灿烂的天文现象就是一种祥瑞之兆,朝廷百官都在等待着这一时刻的到来。“星明丙极”意即天文上出现的种种迹象预示着人间有重大的庆典将要发生。“燕敞”原意是指房子的构造不合理,后多以喻指百姓。这里即是以“燕敞需云”比喻地方百姓正准备迎接盛典的到来。“共拜嘉”即共祝贺的意思。

最后两句是说朝廷中人能够体恤民意,“天与人之心同”,“大椿”神话出自《庄子》,用以说明人与自然之契合,“福基及宇内,垂祚无疆”,以此盛赞平江府统治者的统治恩泽广大。

从整首诗看,内容宏富,用语讲究,确实是作者力作。整体看来是歌颂太平盛世以及帝王治理有方,与百姓息息相关的思想主旨。体现了诗人的胸襟和气度。

译文:

天子亲手用麟脯配酒祭祀天地,天降祥瑞保佑国家兴旺发达。我见到仙真来到人间,接受天命,继续享受太平盛世,从日月运行到金沙之上都是祥瑞之兆。星光灿烂的天文现象预示着人间有重大的庆典将要发生,百姓们都在等待着这一时刻的到来。朝廷中人能够体恤民意,“天与人之心同”,福基遍及华夏大地,将赐予无穷的恩惠。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号