登录

《再次韵送张守》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵送张守》原文

唾壶声里晚凉轻,风自虚徐月自倾。

诗好要从知者道,格高今识古人情。

三熏谁定分膏馥,十袭吾方守诅盟。

预恐幽居念离索,时须开卷慰愁生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《再次韵送张守》是一首富有深意的诗。这首诗以送别为背景,通过描绘景色和讨论诗歌创作,表达了作者对知音的理解和对高雅格调的追求。

诗中“唾壶声里晚凉轻,风自虚徐月自倾。”描绘了一幅闲适的夏日傍晚景象,诗人以瓷壶击节吟诗,轻风徐来,月华倾洒,凉意沁人。这样的描绘充满了生活气息,同时也寓含了诗人对闲适生活的向往。

“诗好要从知者道,格高今识古人情。”这两句表达了诗人对诗歌的理解和追求。他认为好的诗歌应该为知音所理解,而不仅仅是自我欣赏。同时,他追求高尚的格调,希望能够与古代的诗人产生情感共鸣。

“三熏谁定分膏馥,十袭吾方守诅盟。”这两句借用了古代典故,表达了作者对知识的珍视和追求。他希望自己的知识能够像香料经过三次熏烧后,仍然能够留有余香,同时也坚守着自己的信念,不轻易放弃。

最后,“预恐幽居念离索,时须开卷慰愁生。”表达了诗人对离别的担忧和送别后的孤独感,他认为在幽居之时,可能会时常想起离别的场景,因此需要时常开卷慰藉愁情。

整体来看,这首诗通过描绘景色、讨论诗歌创作和表达情感,展现了作者对生活的理解和对知识的追求。通过这些元素,我们可以感受到作者陈造对人生的态度和对诗歌的热爱。

现代文译文如下:

在瓷壶击节吟诗的声音中,感到晚风带来了丝丝凉意。风儿轻轻地吹着,月亮温柔地洒下月光。我要把我所作的诗传递给懂得我的人去欣赏。现在格调如此高雅的诗歌,古人也会认识我的情感。

那么多的古籍谁能确定它们的价值和影响力?即使能珍藏起来,我也要遵守承诺。我已经预料到幽静的居所里会常常想念离别的情景,那时,我就需要打开诗卷来安慰愁绪。

这首诗描绘了一幅夏日傍晚的宁静画面,同时也表达了作者对诗歌创作和人生的理解。通过描绘景色、讨论诗歌创作和表达情感,我们可以感受到作者对生活的热爱和对知识的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号