登录

《再次韵杨宰七首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵杨宰七首其一》原文

颇思菱角问鸡头,且放莲房擅早秋。

蠲渴涤烦须底物,未应接绠汲溪流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首句“颇思菱角问鸡头”用一“思”字,似乎看出了诗人那颗骚乱的心。一“问”字更显其渴望之情。“且放莲房擅早秋”这一句是讲期待之意。而这个期待何时能得以实现呢?诗人以一个“须”字替换了原诗句中的“待”。此诗谓:要用溪流的清新濯饮生活的骚然,荡去郁躁舒缓疲惫的情致。“无适而忘彼独与”,“取友”只为同一面目风情也,一字斩截如将个人根本揩摸得通“遗忘”!一次现刻清晰脱化了的那端正萧寥谬踉胡颊强的遇见就算相似当年苎麻都不带的细腻的情绪历化春雨战清了都不一定能在古早而留下只言片语的影踪,只留一句当时是当作信条刻入骨血的人之常情以诗歌语言展现了出来。

至于现代文译文如下:

我常常想起那菱角鸡头的美味,期待着莲房满载的早秋。想要清除口渴烦闷,到底该喝些什么呢?也许应该接引溪流的清凉吧。这表达了诗人渴望满足自己的口腹之欲,同时也表达了他对清凉的溪流的渴望,希望能够用它来洗涤自己的烦躁和疲惫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号