登录

《次韵徐秀才十首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵徐秀才十首其一》原文

冷官卧漳滨,书奁漫栖埃。

餐鱼芼瓠叶,局缩养不才。

穷鬼不受送,与君作陈雷。

将军视将浼,夫岂馈无台。

现代文赏析、翻译

赏析:

《次韵徐秀才十首》是宋代诗人陈造借以抒发怀才不遇和故人知心之感的诗。其中一首的这首诗,诗人通过对自身遭遇的描绘,表现了对不被赏识的愤懑和对故人知音的渴求。

“冷官卧漳滨”,诗人担任冷清的官职,身处漳滨,即指他在一个偏僻的地方当官。“书奁漫栖埃”中的“书奁”代表诗人的才华,“漫栖埃”则表示诗人的才华被埋没,如同尘土中闲置的书奁一样。

“餐鱼芼瓠叶”描绘了诗人生活简朴,只能以简单的鱼肉为食。“局缩养不才”,即自我压抑,比喻诗人因不被赏识而产生的无奈和苦闷。

“穷鬼不受送,与君作陈雷”,这里“穷鬼”指诗人处境困窘,“陈雷”是诗人所渴求的知音。这两句表达了诗人对知音的渴望,希望能有人了解并赏识自己的才华。

现代文译文:

我是一名被冷落的官员,居住在偏远的漳滨。我的才华被闲置在书奁中,如同尘埃般无人欣赏。我只能以鱼和瓠叶为食,自我压抑,苦闷不已。无人了解我的才华,我只能与你在陈雷之间相互慰藉。就像将军视将浼那样,我渴求着有人能赏识我,如同馈赠礼物般无瑕疵。

这首诗表达了诗人对自身遭遇的无奈和苦闷,同时也表达了对知音的渴求。诗人通过描绘自己的生活和情感,展现了其内心的挣扎和痛苦,也表达了对社会现实的无奈和不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号