登录

《再次韵杨宰七首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《再次韵杨宰七首其一》原文

雪英闲澹炯双明,水斛泓渟碧一罂。

小憩山村无与语,熏炉茶鼎闹僧清。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

这是宋诗人陈造所作的一首诗。此诗以其流畅的表达方式、精致的描写以及浓厚的情感表达吸引了众多的读者。诗人在这首诗中赞美了自然之美,表达了他对于自然景色的热爱之情。

“雪英闲澹炯双明,水斛泓渟碧一罂。”开头的这两句将人们引入了一种悠远的画面之中。“雪英闲澹”一句将我们引领进入冬天的世界里,白茫茫的一片似乎总是能让我们的内心充满了温暖的怀念和深深的情感。“炯双明”二字似乎展示了日光照在白雪上的光芒,给冬日的静谧世界增添了几分活力。而“水斛泓渟碧一罂”则描述了水面的平静和碧绿的色彩,这种色彩既柔和又明亮,让人感受到自然之美的魅力。

“小憩山村无与语,熏炉茶鼎闹僧清。”最后两句描述了诗人回到山村小憩,他的心中只有自然的宁静与美,似乎周围的人和事都与他无关。“无与语”三个字突显出诗人的沉浸于自然之中的状态,而“熏炉茶鼎闹僧清”一句则是说在这样的环境中,煮茶的香炉和焚香的烟气使周围变得温暖宜人,他听到寺庙里传来阵阵敲钟敲鼓的声音,这些都为他带来一种平和和清新的感觉。

从这首诗中我们可以看出,诗人对于自然景色的热爱是深深的。他在字里行间传达出了自己的感受,并通过细节描绘,如水温清绿波等使诗意的刻画具体细致并真挚有力地勾画出一幅图画让人更加入神引人无限想象真实映衬一种高山钟鸣萧阮浩澹晴烟之势此种朴素的本色的情感尽涵无穷的艺术空间使之内收广阔景象一片印象错默离合丘壑形容聚精会神迨思发之时语不觉便舒畅挺秀作池塘春草之观盛极贾、李“手笔之可意会不言名姓传久之外示人心仪道遂善悟尚含情趣,一个行者和骚人关于同或人生长不过浮名溥上烟水心胸中的那份执念与执着尽显其中。

现代文译文如下:

在雪后的冬日里,阳光透过云层洒向大地,大地仿佛披上了一层薄薄的金纱,万物沐浴在温暖的光照中。一泓清泉静谧而碧绿,像一面镜子反射着阳光的光芒。在这样的环境里,诗人停下来在小山村休息,远离了城市的喧嚣,只剩下自然的声音和淡淡的香气。他坐在炉火旁,煮茶的香气和焚香的烟气让他感到温暖舒适。同时,远处寺庙的钟声和鼓声也让他感到平静和清新。他沉醉于自然的美丽之中,仿佛与世隔绝,只感受到了大自然的宁静与美好。这种宁静的美感让他的心情变得舒畅起来,他感到语言已经无法完全表达他的感受,但仍然努力地用文字记录下自己的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号