登录

《寄章茂深郎中二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄章茂深郎中二首其一》原文

立谭当日受知深,不待陈情道古今。

高会几陪山简醉,长篇许为爱卿吟。

岁华迁谢心虽在,世路崎岖老不禁。

拟近卞山谋卜築,借公泉水濯尘襟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陈造与章茂深相识相知,无需言语就能明白彼此的内心。他常常陪着章茂深像山简一样畅饮,为他吟诵他的长篇诗歌。年岁渐长,但心依旧,世路坎坷,年老也不再受禁锢。

我想靠近卞山那里找一个合适的地方居住,希望可以借助您的泉水和清新气息清洗自己的烦扰之心。

诗文赏析:

在这首诗中,作者通过对章氏的深情赞誉和他本人年岁虽长依旧对生活充满希望的感慨来创作此诗,感情深沉、质朴,尽显与友人心心相印,不分你我的境界。另外作者也是想用找到合适居住地方的事件表现出了决心摆脱尘埃干扰、离开世事繁杂的心理活动。这一切无不展现了陈造深厚且难得的情谊以及他的随性与自由。在此番精妙言论中让人回味无穷。诗人十分肯定和赞赏章氏为人为官之优良,意指他在人臣之中少有,在位之时深得百姓爱戴,给予了他极高的评价。这也从侧面反映出诗人自身的高尚品格和清廉作风。最后诗人表达出自己对于远离尘嚣、追寻清净的美好生活的向往与追求,流露出诗人对世事繁杂的厌倦以及对清新自然生活的无限憧憬。整首诗中,诗人情感真挚而深沉,语言质朴而动人,充分展现了其高尚品格和深厚友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号