登录

《次韵杨宰次郎裴》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵杨宰次郎裴》原文

信次尚村落,食眠随晓晡。

山瓶馀濩倒,僧宇谒伊蒲。

笑挟兔园策,问收鱼澳租。

前滩起鸥鹭,为我作前驱。

现代文赏析、翻译

诗的赏析可这样创作:

诗作题目为《次韵杨宰次郎裴》,短短几句诗句里已经深深地传达出了诗人的生活的情趣、饱满的活力,和心向山水的自由人生选择。次韵,和诗的一种方式,要求按照原诗的韵和用韵的次序来作诗。在宋诗中,这是常见的诗歌创作方式。

首联“信次尚村落,食眠随晓晡。”诗人描述了他的乡村生活,早晨起床,吃早餐,然后随日出而作,日落而息。在乡村的生活中,诗人保持了一种平静且正常的生活节奏。这些对读者而言展示出诗人闲适而诗意的生活。

颔联“山瓶馀濩倒,僧宇谒伊蒲。”写诗人的日常饮食起居——去农家吃农家饭,往庙宇斋堂领取饭菜。此句一方面说明了诗人生活的简朴,另一方面也显示了他对乡村生活的热爱和享受。

颈联“笑挟兔园策,问收鱼澳租。”这里诗人借用典故表达了自己以轻松的态度去处理政务,表达了对杨宰和裴的敬重与期待。同时也显示了他以政务为乐的情怀。

尾联“前滩起鸥鹭,为我作前驱。”诗人用鸥鹭指引道路,营造出一种和谐的乡村生活画面,表现出他对乡村生活的深深热爱。

现代文译文如下:

在村落间我信步而行,随性而食随日出而作,日落而息。我携带着轻松的态度去处理政务,去农家吃农家饭,往庙宇斋堂领取饭菜。我以政务为乐,笑对人生。在乡村的土地上,我询问着鱼澳的收成,期待着明年的丰收。前方的沙滩上,鸥鹭为我引路,为我展示着乡村的和谐与美好。这就是我向往的乡村生活,简单而快乐,充满了生机与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号