登录

《约徐吕二友访净慈老二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《约徐吕二友访净慈老二首其一》原文

魏紫千葩压曲栏,问君何似檐头看。

城西更有芳菲地,旧约重寻莫作难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

庭院中的牡丹竞相开放,千朵花团压弯了曲折的栏杆,忍不住问友人,你在檐头赏花又是一种怎样的体验呢?城西还有一片芳香四溢,姹紫嫣红的地方,若是旧约重寻就不要再为难了。

赏析:

这首诗写的是作者与友人徐吕二人一同赏花的故事。首句通过“魏紫”点明赏花地点和花名。“千葩”说明花之繁茂。“压曲栏”则显示花之盛多,不仅直扑眼帘,而且几乎将曲折的阑干压弯。短短一语,便将庭院里牡丹盛开情景勾画得淋漓尽致。第二句则问友人,在檐头赏花有何感受?这一问,既引出下句对城西“芳菲地”的赞叹,又使全诗富有音韵之美,读来余韵袅袅。三、四句,是约友人同游西湖名胜“芳菲地”,并表示即使对方不来,自己也不为难。全诗通过场景描写、心理刻画等手法,表达了诗人对友人的热情邀请和对西湖名胜的无比赞美。

这首诗写景与抒情自然结合,显得情意盎然。语言通俗易懂,直白如话。

个人见解仅供参考哦,若还有其他问题欢迎向我提问!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号