登录

《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之》原文

小槽清凝带羶香,酿法知非羸角羊。

拜赐未辞乾讲舌,呼儿留得荐蒸尝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈造的《张守送羊羔酒将以三绝次韵答之》是一首表达感激之情的诗。诗中描绘了张守赠送的羊羔酒,酒香四溢,味道鲜美,表达了对张守的感激之情。

现代文译文:

张守送来了美味的羊羔酒,酒香四溢,带着浓厚的羶香。这种酿酒的方法肯定不是普通的羊能做到的。我感谢他的礼物,不辞口干舌燥地赞美他,让儿子留下来祭奠祖先。

首句“小槽清凝带羶香”描绘了酒槽的清澈和酒的香气,第二句“酿法知非羸角羊”表达了对酿酒方法的赞赏,肯定不是普通的羊能做到的。第三句“拜赐未辞乾讲舌”直接表达了对礼物的高度赞赏和感激之情,即使口干舌燥也要赞美。最后一句“呼儿留得荐蒸尝”则表达了要把这份感激之情延续下去,让儿子留下来祭奠祖先。

整首诗通过描绘酒的美味和酿酒方法的精湛,表达了对张守的感激之情,同时也传递了一种尊敬祖先、感恩他人的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号