登录

《归有日喜作》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《归有日喜作》原文

夜灯晨饭棘围重,槛束飞猱鹤在笼。

敢效骚人悲迫阨,只防举子诮冬烘。

抟风定有庄鹏化,得隽从知冀马空。

明日还家压新酒,菊登金蕊拒霜红。

现代文赏析、翻译

归有日喜作

夜灯晨饭棘围重,槛束飞猱鹤在笼。

敢效骚人悲迫阨,只防举子诮冬烘。

抟风定有庄鹏化,得隽从知冀马空。

明日还家压新酒,菊登金蕊拒霜红。

现代文译文:

夜里的灯火,清晨的饭食,都被那荆棘所围绕,犹如囚笼困兽。但尽管如此,诗人仍然没有效仿那些哀叹自己处境的文人墨客,他担心的是那些寒窗苦读的书生讥笑他头脑糊涂。

即使是在囚笼中,诗人也坚信自己定能一飞冲天,如同庄子梦中化蝶,一跃而上九万里。只要能取得成功,哪怕只有一丝希望,他也相信自己能够取得成功。

明天回家后,他将会带着新酿的美酒,登场的菊花也将会展示出那傲霜的艳丽。

这首诗是诗人晚年归乡后的喜悦之作。诗中描述了诗人在困厄中仍然保持着乐观的心态。即使面对各种困苦,他也相信未来仍然有所待。诗句中也透露着他对生命的尊重与感恩。当他站在明日的归途中,回家的他必然有着美好的心情和新事物般的惊喜期待。“菊登金蕊拒霜红”,最后的两句彰显出了生命最美的释放和对世界的微笑回应,此时的陈造充满活力和温馨快乐!这是一个必然是在历经磨难后才有的笑容,它饱含着深深的感激和喜悦之情。

总的来说,这首诗充满了对生活的乐观和期待,同时也展现了诗人坚韧不拔的精神和对未来的信心。这样的精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号