登录

《次王帅韵后诗呈叶教授》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次王帅韵后诗呈叶教授》原文

业履冰壶器镆邪,元戎韬略况儒家。

功名自昔须横草,南北于今赖灌瓜。

村墅稻田黄罢亚,塞垣榆树老丫叉。

为公著意收诗稿,传与中都万口夸。

现代文赏析、翻译

原文   次王帅韵后诗呈叶教授   业履冰壶器镆邪,元戎韬略况名家。   功名自昔须横草,南北于今赖灌瓜。   村墅稻田黄罢亚,塞垣榆树老丫叉。   为公著意收诗稿,传与中都万口夸。

  这首诗是陈造为叶教授而作,表达了对叶教授的敬意和赞美之情。首联“业履冰壶器镆邪,元戎韬略况名家。”描绘了叶教授的豪迈气概和军事才能,冰壶代表着清廉,镆邪代表着宝剑,元戎代表着主帅,两者结合在一起,表达了叶教授的英勇和智慧。颔联“功名自昔须横草,南北于今赖灌瓜。”则表达了叶教授在军事上的重要性,南北的安危依赖于他的指挥,而横草则是形容战斗的激烈,这两句诗将叶教授的英勇形象刻画得淋漓尽致。颈联“村墅稻田黄罢亚,塞垣榆树老丫叉。”描绘了叶教授治理下的乡村景象,稻田金黄一片,榆树老干参天,表达了对叶教授治理能力的赞美。尾联“为公著意收诗稿,传与中都万口夸。”表达了陈造希望叶教授能够继续发扬自己的才华和功绩,将诗歌作品流传下去,让更多的人为之称赞。

  现代文译文:

  这是一位如同手持冰壶、腰挎利剑的军事名家,   运筹帷幄、决胜千里之外。自古以来要想建功立业就离不开文韬武略,   如今的南北两地的安危全都寄托在他身上。   村庄里金黄的稻田如画卷般美丽,   边塞上的老榆树参天耸立。我衷心祝愿您将这些美好瞬间都记录下来,   让这些诗稿传到京城,让所有人为您赞叹、夸赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号