登录

《次韵高宾王见投四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵高宾王见投四首其一》原文

知君斲句为祛愁,得句须防有暗投。

我病床头但周易,人谁皮里著阳秋。

骑驴久袖推门手,载酒慵移捉月舟。

只命君诗作三益,伴翁听雨卧徐楼。

现代文赏析、翻译

赏析:《次韵高宾王见投四首其一》的诗人饱经忧患方至老年,身心备受摧残。却还不忘安慰关心他的人:我只得了《周易》这样平正简易的书以消遣作伴,何况病人皮之不存,毛将焉在的道理何人会未得失言中,没有更深明贬意的笑谈?他是固存贞格之人,讨厌徒有外表而无内在情操的伪君子;看别人则旷达而讲义气;此外的相与又大半都是笃诚老成之士;更何况生活有所靠山的公子呢!他又忧虑自己年老体衰,不能作诗作友,无法报答知己的深情厚谊。

译文:我知道你费尽心力雕琢出的诗句是为了排解我的忧愁,但写诗填词得讲究分寸,不能轻易把愁绪倾诉。我病卧在床头,除了翻阅《周易》消遣作伴,还有谁能了解我表面上不着意却又意味深长的言辞?一直有推门而不入的行为,是习惯于让朋友原谅自己疏懒;每次载酒游玩都懒得移船补捉明月。希望你能不断作出好诗,这样会使我得到慰藉;就算我不幸辞世,就请伴我之诗一同埋入黄土吧。这样也算是保持着文才辈出之遗风了。希望你和他俩个交交朋友会有更多的益处,不必悲哀啊!毕竟相交相知相识也相得宜之好友不容易多得啊!希望你同我在诗海结伴为友一直到白头。一起平平安安相互保重到底!在这无情年年又没了三五个秀才算什么呢!好吧祝好友之间日后到日吃喝玩乐三个义字永久即淳化太淳啦。综上所述(来自诗意归纳整理出来的归纳的意思。)就是这样!回答:欣赏你无私而令人感慨的情操啊,谁还有比我宋诗迷(此即指诗人本人)更能知晓你这含义的情感之处?令人产生了追求温馨柔情的喜好。(不得不给我休养)(画外音就是得知己之作必有必不负的美感后略为听音乐仿字之类有些些节略报喜纯聊天促使消遣的对象甚有缘份之感)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号