登录

《次两知县韵四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次两知县韵四首其一》原文

暴醉琳腴饱栈羊,巡簷闲认小梅香。

胡床曝背关情甚,古锦囊诗引兴长。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在悠扬的梅花香气中,我们来到了这个琳腴的世界。这里的“暴醉琳腴饱栈羊”表达了诗人在美好的自然中陶醉,食物与环境相得益彰,勾起诗人诗兴的描绘。

诗人坐在胡床上,享受着阳光,任由思绪在自然中飘荡。他仿佛看到了自己的诗篇被装进古锦囊,引发出无限的诗意。这是一个超脱世俗纷扰,与自然融为一体的场景,体现了诗人对生活的独特理解。

在诗的末句,“古锦囊诗引兴长”不仅再次点明了诗人与自然环境的融合,同时也表现出他对诗词创作的热爱与期待。在这样美妙的自然环境中,他灵感泉涌,创作的激情高涨。

现代译文为:在琳腴的美食中饱餐着烤羊,漫步在檐下悠闲地识别着梅花的香气。坐在胡床上晒着太阳,这一切都让我感到无比惬意。我的诗篇被装进古锦囊,它引发了我无限的诗意。

这个现代译文尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也将诗人的情感和体验表达得淋漓尽致。在这个过程中,我们能够感受到诗人对生活的热爱和对诗词创作的热情,这无疑是他对生活的独特诠释和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号