登录
[宋] 陈造
善忘常憎医，独者自尊足。
严子肮脏面，如我不谐俗。
世情趣操间，憎爱岐珉玉。
饶舌夸我贤，祗取白眼辱。
这是我为宋代诗人陈造的《寄严文炳》创作的一首赏析，这是现代汉语的表述，并非改写或翻译英文：
这首诗深深地揭示了陈造对严文炳的独特情感和人生观念。他善忘且常对治疗甚感厌恶，独特的人常以为自己的自尊心已经足够强大。严文炳则是一个身材高大的人，他与陈造一样，不愿与世俗同流合污。
在世间的情趣和道德观念中，人们往往对某些事物产生憎恶或喜爱，就如同玉石的岐异一样难以分辨。严文炳却常常饶舌夸赞我的贤能，这只会让我受到白眼侮辱。
从这首诗中，我们可以看到陈造对严文炳的深深理解和同情。他们虽然性格和生活方式不同，但都坚持自己的信念，不愿妥协于世俗。这种坚持和独特性，在诗人的笔下得到了生动的描绘和表达。
至于现代译文，我会尽力将这首诗的意境和情感传达出来，尽可能保持其原意的同时，也让它更易于现代人理解：
对于疾病的治疗，你常常遗忘，对此深感厌恶。像我一心追求与众不同，高傲地以为自己与众不同。你是如此挺拔，如同高山耸立在我面前。我和你一样，不愿随波逐流，屈从于世俗的桎梏。
在这世俗的情感与道德观念中，人们对某些事物有着不同的喜好与憎恶。你常常夸赞我的贤能，但这种夸赞只会让我感到羞辱。你眼中的白眼，却是我内心深处的理解与同情。
总的来说，这首诗表达了诗人对严文炳的深深理解和同情。他们虽然性格和生活方式不同，但都坚持自己的信念，不愿妥协于世俗。这种独特的坚持和理解在诗人的笔下被刻画得淋漓尽致。
微信扫一扫
陈造诗词推荐