登录

《书城北尼庵二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《书城北尼庵二首其一》原文

小摇蛇影鸟惊堕,已落背毛牛自如。

瞢欲分朋惭老病,与渠甘作典筹舒。

现代文赏析、翻译

《书城北尼庵二首其一》宋诗人陈造的一首描写晚霞之美的诗,其中也透露出诗人对于世事变迁的感慨。下面是我根据原文进行赏析,以及对诗中意象的现代文译文:

在夕阳的余晖中,鸟儿惊慌失措地飞落, 小巷深处,光影摇曳,如同蛇影般扭曲。 那背上的毛羽色彩熠熠,就像变换中的彩云,自在洒脱。 岁月无情,感觉自己已经年华老去,病魔缠身。 早些年与朋友共同参事,可惜年华不再,无力参与其中,只能怅然叹息。 就连这座尼庵的见证,都无法承载那些英勇奋斗的日子,而我也已渐渐老去。 只能默然承认这遗憾,愿自己如同这片光阴一样宁静祥和,默默接受命运的变化。

这段赏析主要从诗人对于岁月、年华、病魔等身外之物的感叹,以及对过去勇往直前日子的追忆。整体来说,诗人用“小摇蛇影”、“已落背毛”、“老病”、“典筹舒”等词句描绘出一幅暮色中尼庵的美景,同时也将自己的心情融入其中,表现出一种悲壮而无奈的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号