登录

《次赵帅韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次赵帅韵三首其一》原文

诗仙催客共流霞,不待高城噪晚鸦。

好竞春光醉良夜,即今庭院已飞花。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次赵帅韵三首其一》是宋代诗人陈造的一首七言律诗。这首诗描绘了春天的夜晚,诗人与客人在诗的熏陶下,欢饮流霞,陶醉在春夜的美景中。诗中表达了诗人对春天的热爱和对生活的热情。

首句“诗仙催客共流霞”,诗人以“诗仙”为喻,表达了诗与酒的紧密关系,同时也暗示了诗人与客人的欢聚场景。流霞是一种美酒的别称,诗人用“共流霞”来描述这场欢聚,更增添了欢乐的气氛。

“不待高城噪晚鸦”一句,诗人用拟人手法,将晚鸦的叫声比喻为催促人们继续欢饮的声音,更加生动地描绘出夜晚的热闹与欢乐。

“好竞春光醉良夜”是诗人的感慨,他赞美春光的美好,表达了对美好夜晚的陶醉。同时,这也表达了诗人对生活的热爱和追求。

“即今庭院已飞花”是诗人的视线转向了庭院,看到庭院中的花已经盛开,进一步强调了春天的美好和短暂。

整体来看,这首诗通过对春夜欢聚的描绘,表达了诗人对春天的热爱和对生活的热情。诗人通过对景物的细腻描绘,以及用词的巧妙运用,展现了自己对生活的美好向往和追求。

现代译文如下:在这个春意盎然的夜晚,我们如同诗中的诗仙一样,畅饮着美酒,欢聚一堂。无需等待高城的晚鸦噪鸣,我们就已经陶醉在这春夜的美景之中。让我们尽情享受这春光,沉醉在这美好的夜晚吧。此刻,庭院里的花朵已经绽放,仿佛在为我们欢庆。让我们把握住这美好的时光,让生活充满欢乐和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号