登录

《立春前一夕雪二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《立春前一夕雪二首其一》原文

雪龙侵夜正衔枚,破晓郊原玉作堆。

云叶攀翻徒自舞,瑶花顷刻为谁开。

土膏已遽宜农事,彩胜何妨映酒杯。

幻作冰壶天一噱,梦回品物各春台。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈造的诗语言通俗易懂,气象也平淡中见新奇,不仅从情感表达的角度注重审美意境,从绘画审美的角度对视觉意象捕捉以及气象画面组构,同样十分传神,同样展现了他出色的审美感悟和艺术才情。这首诗从情感角度组构层面来说,就是一曲静谧的冬末初春交响曲。

“雪龙侵夜正衔枚,破晓郊原玉作堆。”龙在中国神话中是传说之物,这里以“雪龙”为意象,写出了冬末春初之际大雪纷飞的美景。雪夜大雪,如衔枚疾走一般安静,没有喧哗,没有声响。诗人起早赶路,破晓时分,只见白茫茫的郊原上,白雪如积起的堆堆白玉一般。一“侵”一“作”,写出了大雪的无声无息和铺天盖地之势。开篇即写出时间之早,地点之广阔,而且境界全出。

“云叶攀翻徒自舞,瑶华倾刻为谁开。”颔联紧承上联,从写景到写人。“云叶”一句写空中,“瑶华”一句写地上。空中雪花翻舞,地上白雪堆积。“瑶华”一句设问:如此美丽的雪花,顷刻之间为谁开放?原来是为了烘托陈造本人。诗人以自问自答的方式,把视线从天空拉回到地面,然后用“土膏已遽宜农事”作答:“润物细无声”般的纷纷瑞雪已经滋润了肥沃的泥土,暖意融融,真是一件大好的事情呢!言简意赅,颇具情韵。至此,“宜农”的含义不仅在于丰收(在南宋“春耕”最主要的是得粮食),更重要的是对明年一整年的国事(吏事、民生)的展望,同时也表达了自己的官感——“虽曰苗助将”。整首诗平淡自然之中写出了丰富的感情和思想的暗示,把赏雪和仕宦之感自然地融为一体。

“彩胜何妨映酒杯。幻作冰壶天一噱”,颈联由“宜农”而想到赏雪、饮酒,进一步表达出自己的欣喜之情。“彩胜何妨映酒杯”一句化用孟浩然《除夜有怀》“岁除夜聚饮黄花酒”的诗意。诗人端起酒杯,把这美妙如仙境的天气幻作一幕笑剧。尾联“梦回品物各春台”,收束全篇。“梦回”,即梦醒。“品物”,指各种景物。“春台”指观览景物的地方。《老子》有“众人熙熙如享太牢、如春登台”的话。诗人把酣醉中大自然的美好景象比作春日的群台,从中表达了美好的祝愿和对生活的热爱。

此诗在写作手法上先抑后扬(先写雪之大,后写宜农、宜饮),突出了诗歌的艺术感染力。此外诗歌既有宋诗特有的板滞色彩,又有着活泼奔放的一面,说明诗歌有流质性的审美特点,表现了作者兼具婉约、豪放两种风格于一己的特点。其生动的描写也透露出关于大自然的诸多秘密和趣味。诗人借赏雪表达了自己对生活的美好祝愿和对时世的关切。这种将思想、情感、趣味、哲理融于自然的表达方式与他的其他诗歌一样表现了作者极高的艺术修养。

整体来看这首诗的语言平淡自然而又韵味十足;在意象的选择上不刻意选择那些能够明显体现季节特征的意象,比如雪花等;在意境的把握上非常自然妥贴;在写作手法上采用抑扬法以及由写景到叙事的过渡等等都是其长处和过人之处。通过这首诗我们能管窥到宋诗风貌以及宋人的诗歌美学风范,而陈造在艺术创作过程中付诸纸张的情致和生活意趣可见一斑。可以说这一首诗歌诠释了一曲静谧中蓬勃跳跃的生命律曲、流淌在现代中的古典色彩诗意梦想以及对岁月转瞬、美丽瞬间的欣赏和对梦想生活、积极人生的一种期盼。

综上,“宋调”除了重视理性、议论之外,也善于运用优美意象进行吟唱。“胸襟外高明沉厚,无意做作家诗”(胡应麟《诗的》),大概也是对于诗人生活情态的一种赞誉吧。对于艺术中的美与思的融通之处以及诗歌中蕴含的生活情趣和人生哲理的关注和欣赏也是宋人的一种重要的艺术理念和审美趣味吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号