登录

《赠杨伯时》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《赠杨伯时》原文

璧月无纤翳,冰壶不受尘。

西京子云裔,有官居士身。

今代庞德公,淑质秉大雅。

生事一丘壑,龙凤拜床下。

绪余辨官业,膏馥付尔曹。

诗声华岳重,士论锡山高。

京尘逆旅中,初喜识芝宇。

鄙语愧呈拙,有底极推许。

漂流当定居,久计浙西东。

他年结诗社,未嫌后从公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赠给友人杨伯时的。诗人用美丽的璧月、清澈的水壶等自然景象,描绘出杨伯时的为人,又用官居士身、庞德公等典故,赞扬他大雅的品性。他生计简朴,有如丘壑中的龙凤,他的诗名和士论,都极高。

然而,诗人也提到他在京城的生涯只是暂时的,他渴望能有一个稳定的生活,或许会在将来定居在浙江。他建议杨伯时成立一个诗社,不要嫌他后来的加入。

整首诗充满了对友人的赞美和关怀,也透露出诗人自己的渴望和期待。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在月光的照耀下,没有任何细小的尘埃,就如同明镜一般,洁净无暇。你就像那位居住在西京的子云裔,有着高尚的官职和居士之身。你就像当代的庞德公,优雅的品质继承了大雅的精神。你的人生就如同山丘和沟壑一样简朴,像龙凤拜倒在床下般的高贵。你在官场之余的时间,把你的才情显露出来,把自己的精华,传给了后来之人。你的诗歌如同华山一般重,你的名誉如同士论一般高。在京城的漂泊生活就像短暂的旅店生涯,现在终于和你认识了。我的言语也许太拙劣,但我的赞美是真诚的,没有任何虚假。希望你能够安定下来,不在外漂流,长久的生活在浙江或者别的地方。未来的某一天,我们能够成立一个诗社,不要嫌弃我后来的加入。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号