登录

《次赵帅韵三首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次赵帅韵三首其一》原文

眼眩如看九色霞,女肤侧理字栖鸦。

挽回春事凭诗力,留住风林欲褪花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《次赵帅韵三首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人陈造的作品中,《次赵帅韵三首其一》是一首充满诗意的咏物诗。诗人以细腻的笔触,描绘了春天的景色,表达了对春天的深深眷恋。

首句“眼眩如看九色霞”,诗人用“眼眩”二字描绘出了一幅五彩斑斓、美丽绚烂的春日景象。犹如观赏九色之霞,引人注目,让人惊叹。这样的描述不仅使人想象出春日阳光下的色彩斑斓,而且充满了动感,仿佛一切都在变化中,极富活力。

紧接着的“女肤侧理字栖鸦”,将细腻柔滑的女性皮肤,形容为像树叶的纹理般纹理细腻的地方用以书写诗句或情语等文字内容。诗句用了富含文意的“字栖鸦”和侧面入手的方法,“女肤”映射到了比喻上的色(侧面肌)、味、声、形等感官体验,让读者在想象中感受到了女性的肌肤之美。

“挽回春事凭诗力”,诗人表达了对春天的深深眷恋和不舍之情。尽管春天即将逝去,但诗人坚信,通过诗歌的力量,可以挽回春天,留住春天的美好。这一句充满了诗人的情感和执着,表现了诗人对美好事物的热爱和追求。

“留住风林欲褪花”,是对前面句子的承接和升华。诗人坚信通过诗歌的力量,不仅可以留住春天的美好,而且还能挽留住即将逝去的春天的风景。风吹林动,花儿即将褪去,但是只要诗歌存在,春天的美好就可以被留住。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的美丽和即将逝去的哀愁,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。同时,诗中也体现了诗人对生活的积极态度和对未来的希望。

现代译文如下:

在春日的阳光下,万物复苏,色彩斑斓如九色霞一般令人眼花缭乱。女性的肌肤细腻柔滑,仿佛树叶的纹理上可以书写诗句或情语等文字内容。尽管春天即将结束,但诗人坚信通过诗歌的力量可以挽回春天,留住春天的美好和即将逝去的风景。因此,即使风起林动,花儿即将褪去,只要诗歌存在,春天就可以被留住。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号