登录
[宋] 陈造
两君深结此君缘，句里萧林堕我前。
笋茁便庆欺瑞麦，诗成端合付双莲。
窗间俨影斜新月，风处骈梢褭绿烟。
会拟韩公颂连理，为渠小辍枕书眠。
这是一首寄情于诗、为友谊礼赞的诗歌，首句扣出副题中双竹。“萧林”就是修竹。你看诗句的此情此景如何：眼前的两个朋友深深地结下了深厚的竹缘，只有君竹这阵一阵“萧然成林”之风吹掠过来时，我便得以胸怀开阔地来享受它的抚慰和乐趣了。“两君”化竹为人，“结缘”新颖别致；“句里萧林”称竹入诗，暗喻以文会友之意，颇有杜甫《咏竹应制》“郑后何时见，萧然林下心”意蕴，而后二句既点出了“双竹”的特征，又喻文友之助学，乐在其中。
接下来的五句，作者将眼前竹的景观写得非常生动传神。“笋茁便欺瑞麦”，诗人化用了一个典故《东坡异物志》中的瑞麦，说竹笋破土而出，一片生机，真可说是把瑞麦都欺侮了。此语是拟人写法，以竹笋的勃勃生机来反衬出双竹的含蓄内敛。“诗成端合付双莲”，化用郑板桥诗句“深喜故人远来，解释我诗之寂寞”，笔锋一转，诗人自喜得友，庆幸有竹以诗相酬，这双竹之竹叶便是对诗人的最好酬答。其中蕴涵着诗人的欣慰之情。
“窗间俨影斜新月”，窗间竹影婆娑，一派清幽，恰似一弯新月斜挂天边。“风处骈梢褭绿烟”，风处竹梢摇曳生姿，仿佛是袅袅绿烟轻舞飞扬。这两句写景状物，虚实结合，既有双竹的实感形象，又有月光、绿烟的虚无缥缈之感。由此看来，“俨影”二字可见观察之细，“斜月”之“斜”，有双竹为伴，更是增添了几多诗意。“会拟韩公颂连理”，此处回应副题中陈倅（zuài）赵宰，诗人在此祝愿好友们绵绵友情像韩公（韩愈）颂并蒂莲一样经久不渝。愿这愿那，虽然都是美好祝愿的语言方式，但却并不是空洞的空谈，它是以一种比并蒂莲还要美妙的竹林之美作为现实可能性的托付的。由此言颂知二人好友情缘似美竹般的姿态可贵更近。 诗不仅酬竹言友情并绵绵难已赞美之意祝歌无穷久远也更饱含那种看重什么就将什么都具打付给后的精质念懕前景的一样的自信心终有一种持续旺举又体现在生命的竞动脉一切于心我没都给与了希望和力量。
现代译文：
你们两人与竹结下深厚的缘分， 在我的眼前落下萧萧翠竹的声音。 新笋茁壮成长便欺侮瑞麦， 我写的诗正适合题在双莲。 窗间竹影摇曳如斜挂的弯月， 风起竹梢摇动如袅袅的绿烟。 祝愿你们像韩公所颂并蒂莲一样天长地久。 为你们的美好友谊放下手中的书好好睡上一觉。
微信扫一扫
陈造诗词推荐