登录

《题高缙之剑室二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题高缙之剑室二首其一》原文

皇家威德憺遐荒,何物楼兰尚颉颃。

想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题高缙之剑室二首其一》是宋代诗人陈造的一首诗。这首诗以高缙之的剑室为题,描述了剑室所藏剑的来历,也以此引出了诗人的深思和感叹。

“皇家威德憺遐荒,何物楼兰尚颉颃。”首先两句表达了对朝廷强大的军事实力的敬畏之情。“憺”即宁静安谧,“遐”乃遥远之意,“皇家威德憺遐荒”意味着朝廷的威望和军事实力笼罩着广大的边疆。而“何物楼兰尚颉颃”则是对那些敢于挑战朝廷的敌人的蔑视,表达了诗人对朝廷的信心和骄傲。

“想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒。”这两句则转向了对剑室和剑本身的描述。“想见诗人欹枕处”一句,暗示了剑室中藏有诗人所推崇的宝剑,同时也暗示了剑的来历不凡。“云霄中夜有光芒”则描绘了剑的光芒在夜空中闪耀的景象,象征着宝剑的威力和神秘。

整体来看,这首诗不仅仅是对剑室的赞美,更包含了诗人的深沉思考和感悟。通过对“皇家威德”、“云霄中夜”、“欹枕处”等元素的描绘,表现了诗人在社会地位和生活感受方面的认知和理解,展示了其内心的独白和对世界的观感。这种内心的深情抒发与对外界实物的描述交织在一起,构成了诗中的思想与艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

当皇家的威严和德行远播边疆, 那些楼兰之辈再也无法嚣张。 在诗人倚枕夜思之处, 云霄之中闪耀着光芒。 这把剑见证了历史的沉淀, 也寄托了诗人的敬仰和期望。 在岁月的长河中,它静静守候, 等待着有缘之人来唤醒它的力量。 这就是高缙之剑室中的宝剑, 也是诗人心中那不灭的光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号