登录

《题坟庵壁四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《题坟庵壁四首其一》原文

寂寞江湖吏隐翁,平生纯默养胸中。

即今技痒馀诗癖,时眩晴霄作彩虹。

现代文赏析、翻译

寂寞隐居在世外,岁月无声。曾经岁月,江湖之中,老翁孤独隐居,沉默不语,把所有的感情都深藏于心。如今,虽然心中仍有着对诗歌的热爱,如同对彩虹的渴望,但却不能如愿。晴空之上的彩虹,不过是诗人的想象,他的诗作如同彩虹一般美丽,却又无法真正地呈现出来。

在现代文译文下,这首诗可以这样解读:

在静谧的世界里,一位隐居的老人,独自面对着江湖的寂寞。他的一生都沉浸在沉默之中,用这份纯静的心境滋养自己的灵魂。即使岁月流逝,他也从未放弃过对生活的热爱和对诗的痴迷。有时,他会仰望晴空,期待出现彩虹般的美丽。

这是诗人的内心世界,既带着淡淡的寂寥,又有一种难以言表的深情。他对生活的向往和对艺术的追求都融入了他的诗歌之中,但又因为现实环境的限制而无法真正地实现。这不仅是一首诗的解读,更是一份生活的感慨和思考。无论世事如何变化,内心的热情和追求永不消逝。诗人以此告诫自己和读者:真正的艺术是源自内心深处的热情和渴望,无论何时何地,都要坚守自我,追寻真我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号