登录

《寄师文二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《寄师文二首其一》原文

萍梗漂浮已老翁,归来差乐未终穷。

稻田取足随丰歉,花圃逢春自白红。

禅老版头容客饱,臧孙鼎足只墙东。

更闻名酒新传法,诗外棋边莫放空。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像浮萍一样漂泊,如今已经是一个年迈的老翁。这次归来,心中喜悦溢于言表,而这一切并未结束。不管年景好坏,我总种满稻田,以供自己所需。花圃每年春天总会绽放白色和红色的花朵。在禅师那里,我得到了宾客的宽容,就像鲁国的臧文仲,他的学生众多。最近又听说酒和诗并重,在这之外的棋局上不要轻易放弃。

赏析:

这首诗表达了作者对田园生活的向往和对师文的思念。首句以“萍梗漂浮”起兴,表达了作者如浮萍般漂泊不定的生活经历。次句的“归来差乐”表达了作者对归隐田园的喜悦之情,“未终穷”则表达了这种生活并非终点,而是新的开始。接下来两句是对田园生活的描绘,稻田、花圃、禅老(禅师)等元素都体现了作者对自然和宁静生活的热爱。最后两句则是表达了对师文的思念,新传法、诗外棋边等元素都体现了作者对师文的敬仰和思念之情。整首诗流露出作者对自然、宁静、美好生活的向往,以及对友人的深深思念之情。

在语言风格上,这首诗使用了自然、流畅的语言,表达了作者的情感和思想,让人读来感觉亲切、自然。同时,诗中还融入了许多文学元素,如酒、诗、棋等,使整首诗更具艺术性和文化内涵。整体来看,这首诗是一首优美的田园诗,表达了作者对自然、美好生活的向往和对友人的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号