登录

《天申节致语》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《天申节致语》原文

遐想云璈奏未央,璇舆金录庆生商。

九光霞里停仙仗,万岁声中奉帝觞。

天上擗麟供乐事,人间舞凤侈恩光。

小臣愿效华封祝,试颂灵椿寿圣皇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天申节,即皇帝的生日。据《宋史·礼志》载:“国朝天子诞日,自开宝寺大庆殿建百尺莲棚,陈乐舞于庭,诏百官称贺。”宋宁宗嘉定年间,已在观文殿学士显山陈造笔下创写出对今日喜庆胜况的真实描绘:即:“鸿图、昌历诞敷仁”,谐音、“上天已致庆临厥”。至今属瞩目全之升平繁华在域广场为之告就地.即是注之所提到的这里皇宫花世界独有的之处《隆而志止。”如果同时带有壮观空间艺术美感的还有皇帝所受礼乐的场面。陈造笔下的“天上麟麟供乐事”句,便是对这一特定场面最恰当的描绘。

这首诗开头两句是说遐想当年庆寿辰时宫廷奏乐歌舞的盛况,庆寿辰日云锦般的乐章奏个不停,皇上宝辇与大殿金字匾联一同生辉,抒发了诗人对皇室诞生的喜悦祝贺之情。“云步”“金锁”是皇家的符瑞标志之一,皇族象云一样聚来众多是瑞征,下句是描述群臣都以“致语”庆贺圣寿,当然也有作者对帝恩浩荡之的庆幸了。其中,“商”指皇帝;“九光霞里停仙仗”与“万岁声中奉帝觞”即写出宫廷喜庆升平与文武百官叩头高呼的气氛。“天上旌鸾捧法轮”,有宗教祥瑞之感,并突出皇帝至尊无上的气势。“乐事”句承上启下,并借天上仙乐下凡来结束上文。下片由天上的庆寿辰又写到人间的盛况,“舞凤侈恩光”即指京城之中到处都能看到凤凰群舞,并借此来渲染民间欢度天申节的热闹气氛。“小臣愿效华封祝”,华封人祝武王“寿如金石”、“富如丘山”、“多男子如斯”的三句典故,是作者对皇帝表示忠诚之辞。最后一句则是作者即景生情,颂扬皇帝如灵芝椿树般的年寿与恩泽。

这首诗语言朴实无华,但感情却十分真挚。作者在诗中表达了对皇帝的无限崇敬和感激之情,同时也表达了对国家繁荣昌盛的自豪和喜悦之情。整首诗读起来非常流畅自然,充分展现了作者的文学才华和诗歌艺术魅力。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在遐想之中,仿佛听到云间的乐曲在奏响,这美妙的音乐如不歇之息,继续传唱。皇宫之中,象征着吉祥的金锁匾与庆寿辰的商声一同闪耀生辉。九彩霞光之中,仙乐飘飘,停驻在空中;万岁声中,文武百官齐声高呼,恭奉着皇帝的酒杯。天上的神仙们手持旌旗、乐曲翩翩而下,这让人感觉到如同身处仙境一般。人间更是热闹非凡,凤凰群舞,庆祝皇恩浩荡。我愿效法华封人,为皇帝祝福长寿。我试着颂扬皇帝如灵芝椿树般的年寿与恩泽。小臣我深感欣慰,因为看到了国家繁荣昌盛、人民安居乐业的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号