登录

《相如二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《相如二首其一》原文

中宵卒卒去临邛,卖酒垆边混僦佣。

想见令君醒后意,向人深悔谬为恭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《相如》二首其一是宋代诗人陈造对司马相如生活态度的独特见解,他以诙谐的笔调,描绘了司马相如为了生计而不得不屈尊的场景,表达了他对司马相如卖酒生涯的同情。

现代文译文:

夜深人静,司马相如离开了临邛这个他曾经高傲生活的地方,在垆边卖酒,混杂在那些佣人之中。可以想象,当他醒来后,面对自己这种屈尊的生活,心中一定懊悔不已。他后悔自己为了生计,不得不向人低头,虚伪地做出恭敬的样子。

在陈造看来,司马相如是一个有才华的人,他应该有着更高的追求和理想。然而,现实的困境让他不得不放下身段,卖酒为生。这种转变虽然令人唏嘘,但也反映出人生的无奈和现实的残酷。

然而,陈造并没有完全否定司马相如的人格。他通过描绘司马相如醒后的懊悔,表达了对他的同情和理解。这种同情和理解,也反映出陈造对人生的深刻思考和对人性的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号