登录

《三山矶》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《三山矶》原文

江头数群山,骈踪各峥嵘。

兹山挺秀出,乃以三山名。

三山戟拔立,离合烟云横。

巨麓截水出,石转为微行。

倒影射江北,阴森如未晴。

盘涡触岸去,势若蛟龙争。

狭岸束洪流,突怒起不平。

舟楫复往来,立者胆为惊。

现代文赏析、翻译

江畔数峰如簇,群山连绵,各具姿态。此峰挺拔秀丽,因此得名三山。三山耸立,气势不凡,如戟指苍穹;山间云雾缭绕,时分时合,如烟如云;山脚江水汇流,巨石露头,形似微行;倒影映入江水,如森严守卫;江水激荡,如蛟龙翻腾。狭隘的江岸紧束洪流,激荡起不平的波涛。舟船在此往来,惊心动魄。

现代文译文:江边数峰矗立,群山连绵,各具姿态。这个山峰特别秀美,因此被称为三山。三山高耸入云,气势非凡。山间云雾缭绕,时隐时现,如烟雾缭绕;山脚江水汇聚,巨石露头,形状奇特;山的倒影映入水中,如铁壁铜墙;江水翻滚,激起层层波浪,如蛟龙翻腾。江岸狭窄,水流湍急,激起巨大的浪花。船只在江上来回穿梭,让人心惊胆战。

此诗通过对三山矶景色的生动描绘,表现了作者对自然的赞叹和感慨。整首诗节奏明快,形象生动,充满诗意和韵味。在描述自然景物的同时,也展现了作者的审美观和思想感情。总体而言,这是一首非常有感染力和欣赏价值的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号