登录

《次韵程帅二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵程帅二首其一》原文

满怀披雾慰生平,到日音容隔暮城。

想见舟中留郭泰,可能酒处欠公荣。

韦家相业应门户,谢氏才华况弟兄。

愧我携儿在尘滓,寸田墝埆望茨京。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《次韵程帅二首其一》是宋代诗人陈造的一首诗。这首诗表现了作者对程帅的思念之情,以及对于韦家和谢氏兄弟的赞许和敬仰。

首先,诗中描绘了作者身处雾中,如同被迷雾笼罩的人生,但是因为程帅的到来,他感到安慰和欣喜。这种描绘表现了作者对程帅的感激之情,也表达了他对未来充满希望的期待。

接着,诗中描述了程帅离开后,作者独自面对暮色中的城市,想象着在船上与郭泰相见的情景,以及可能因为公荣在场而未能畅饮的遗憾。这种描绘不仅表现了作者对程帅的思念之情,也展现了他对朋友的怀念和怀念之情。

在诗中,作者赞扬了韦家的人脉和才华,同时也对谢氏兄弟表示了敬仰。作者认为韦家的门第应该配得上优秀的家业,而谢氏兄弟的才华更是让人敬仰。这种描绘表现了作者对韦家和谢氏兄弟的敬仰之情,也表达了他对他们的赞美之意。

最后,作者表达了自己因为身处尘世而无法像韦家和谢氏兄弟那样拥有自己的田地和家园的遗憾。他希望自己能够像他们一样拥有自己的田地和家园,但是他也明白这很难实现。这种描绘表达了作者对自己无法拥有理想生活的遗憾之情,也展现了他对于理想的渴望和对现实的无奈。

整首诗通过对程帅离别时景象的描绘,表现了作者对朋友的思念和敬仰之情,同时也通过对韦家和谢氏兄弟的赞美表达了自己对理想生活的向往和无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,让人感受到了作者的情感和心境。

译文:

在满腹疑云中我得到了安抚,这是您给我的平生最大慰藉。您离开后音容笑貌只能在梦里相见。想象着在船上与郭泰相见的情景,可能因为公荣在场而未能畅饮感到遗憾。韦家人才辈出门户兴旺,谢氏兄弟才华横溢更令人敬仰。我愧对家人却无法远离尘世纷扰,只能在这里期盼能有一块净土建造家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号