登录
[宋] 陈造
浦溆楼台远近殊，樽罍随处小踟蹰。
高郎颇胜高常侍，解把西湖敌孟诸。
好的，以下是我根据要求对《泛湖十绝句》的赏析：
陈造的《泛湖十绝句》是一首描绘宋代西湖美景的诗。此诗通过丰富的描绘手法，将西湖的美景展现得淋漓尽致。
首句“浦溆楼台远近殊”，描绘了湖边不同地点的景象各异，形成鲜明的对比。在这里，诗人通过描绘浦溆楼台的繁多和不同，表现出西湖的多样性和丰富性。同时，“远近殊”则进一步强调了湖面广阔，景色多样，让人流连忘返。
“樽罍随处小踟蹰”，樽罍是酒器的意思，这里代指酒宴。诗人用“随处”来形容酒宴之多，湖边处处可见的宴饮活动表现出西湖的人气和热闹。而“小踟蹰”则形象地描绘了人们在这样的场景中停下脚步，被美景所吸引，驻足欣赏。
接下来的两句诗，“高郎颇胜高常侍，解把西湖敌孟诸。”高郎和高常侍在诗中代指两位不同的诗人，可能是友人，也可能就是作者自己。“解把西湖敌孟诸”则借用孟浩然的诗句“气蒸云梦泽，千里水云宽”来表达西湖之美堪比孟浩然笔下的湖景。这表明作者对于西湖有着深深的喜爱和赞赏之情。
这首诗在现代文的翻译上并不难。主要是利用直译法把诗词的字面含义直白地转译成现代文，而尽可能地保留原文的表达特色和精神内涵。这里的译文可能会倾向于以较细腻且抒情的风格传达诗歌情感，给人一种眼前展现出一幅繁花似锦的西湖图景之感。
此外，“浦溆楼台远近殊”可以译为：“湖畔楼台稀疏远近，景色各异美不胜收。”，“樽罍随处小踟蹰”可以译为：“酒器随处可见，人们驻足欣赏。”以及 “高郎颇胜高常侍，解把西湖敌孟诸”可以译为：“高郎比高常侍更胜一筹，他能将西湖之美媲美孟浩然的湖景。”
陈造笔下的西湖既有如画的美景又有人间的烟火气息，真实生动，如诗如画。读者在这首诗中能够深切感受到作者对西湖的喜爱与赞赏，也正是这份热爱让他把这份美丽传达给读者。这是一种赞美，也是一种希望人们能够更多地关注和欣赏西湖的美。
微信扫一扫
陈造诗词推荐