登录

《朱粹索诗作三绝谢之》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《朱粹索诗作三绝谢之》原文

多谢诗翁肯唱予,挑灯泚笔复踟蹰。

龙文虎脊渠皆有,鹤膝蜂腰我未除。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者晚年得友人朱粹赠诗相勉,作三绝句以谢之。诗的前两句“多谢诗翁肯唱予,挑灯泚笔复踟蹰”,是说朱粹在读了原诗后,愿意为之唱和,自己又觉得原诗不很满意而感到犹豫不决。“龙文虎脊渠皆有,鹤膝蜂腰我未除。”二句的意思是说,我自以为诗中辞意颇有如龙蛇之姿、虎豹之节,就象好花一样有姿态,有神韵;就象蜂腰、鹤膝一样,有法度。但心中总觉不很满意。

此诗通篇用戏谑之语,写自己得友人赠诗的感激之情,并表示自己要继续努力,以求作诗达到更高的境界。全诗风格幽默,从题目到内容都充满了戏谑、调侃的味道。

现代文译文如下:

多谢你,老诗翁,你肯为我吟唱, 在挑灯夜深人静的时候,我拿起笔来却又犹豫不决。 你赠我的诗中意象既有龙蛇之姿、虎豹之节, 又好比好花、有姿态、有神韵;就象蜂腰、鹤膝一样,有法度。 然而我心中总觉得没有达到理想的境地,未能尽意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号