登录

《次韵答赵文卿四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵答赵文卿四首其一》原文

小燕招邀慰病颜,何曾雨涩与风悭。

分明喜鹊先知得,未晓飞鸣闹屋山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

小燕轻盈的舞姿带来了春风,欢迎我的病体出门。虽然偶尔也会遇到风雨交加,可我怎么可能缺少知音慰藉。心中欢悦,如同喜鹊能预先知晓春意,它们清晨飞鸣在屋前的山头,此情此景令人欣然忘病。

诗人从一个小小的角度,来写燕子的问候,不仅充满了春天的气息,更把诗人的欢喜表现的淋漓尽致。仿佛看到诗人在病中期待友人的慰藉,友人到来时的喜悦。而喜鹊的飞鸣则让病中的诗人感觉更加的温馨。

再进一步解读,小燕在古诗词中常被用来象征春天,诗人用小燕舞姿轻盈、问候招邀等词句,描绘出了一幅生机盎然的春天画卷。同时,诗人也借此表达了与友人相见的欢喜之情。而喜鹊的飞鸣则更进一步表达了诗人的欢欣之情。

整体来看,这首诗不仅描绘了春天的美好,也表达了诗人对友人的深深感激和喜悦之情。

译文:

小燕子翩翩起舞,带来春风的问候,我的病体感受到了温暖。虽然有时也会遇到风雨交加,但有朋友的慰藉,我感到无比的欣慰。就像喜鹊能预先知晓春意,清晨就在屋前的山头飞鸣,欢快的叫声驱散了我的病痛。感谢你,朋友,你的到来让我感到无比的欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号