登录

《十诗谢寥计使》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《十诗谢寥计使》原文

贫女信难昏,俗子每易忘。

文学公世师,一见遽倒囊。

原公出调燮,容我濯沧浪。

台躔五云处,浩歌长相望。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

生活贫穷的女子,确实嫁人的难度很大,庸俗的人总是容易忘记她。您是文学公的楷模,一见如故,您就如同倒出全部钱囊一样对我倾诉。希望您能出仕为官,为百姓调停纷争,让我们这些百姓能够洗濯沧浪清水。朝廷中像台星一样的人才啊,我向您唱着歌遥遥相望。

这首诗是诗人晚年得到新任计使(治州诸邑,期年之后,计其出入羡馀而籍其数以报上司者)寥计使(姓吴名寿,字畏之,时为江西运使)的照顾,表达感激之情和希其政绩卓著,有如日月高悬,光照四方之意。

全诗前四句以“贫女”喻自己生活贫困,希望得到“俗子”的帮助。后四句是希望寥计使能出而调燮(调和燮理)地方政务,为百姓洗濯沧浪清水。结尾二句是诗人愿望得到满足后的喜悦之情。全诗通俗易懂,语言质朴,直抒胸臆。诗中透露出诗人早年追求功名、希冀出仕的情思,也表现出诗人对廖计使的殷切期望。

在艺术表现上,这首诗层次分明,前后四句对仗,句式变化,语言刚健明快,风格清新自然。虽然此诗是为表达自己的感激之情和对寥计使的颂扬之情,但却丝毫没有卑俗之嫌,在酬唱赠友之作中是不多见的。这主要得益于诗人直抒胸臆和清新自然的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号