登录

《回风矶》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《回风矶》原文

大江悠悠去,渌静初演漾。山石龃龉之,湍险乃万状。君看回风矶,却看回风矶,却略不可上。椒石卧中江,与江作陂障。镗沓汇石下,漰澎剧奔放。北矶屹对峙,其中过舟舫。水流作高下,咫尺便寻丈。我生返壑余,坐想潢流涨。颓波次滟澦,如马亦如象。撄触宁完舟,奇祸此无妄。入峡与上泷,艰恶偕叵量。下泽遵夷涂,回首一怊怅。

现代文赏析、翻译

江水悠悠远去,水面宁静如镜,初演漾之时,波纹荡漾。江石冲撞,江水变得湍急万状。你看那回风矶,再望那回风矶,却无法登岸。江边的椒石横卧在江中,与江水形成微妙的互动,水声镗沓汇聚于石下,水波漰澎汹涌奔腾。北面的矶石屹立对峙,这里船只经过。水流高低起伏,转眼间就有几尺到几丈的变化。

我已经习惯了这返归山谷的生活,静坐想象着江水泛滥的情景。如果江水冲下能冲过滟滪堆,如马如象又如何?只要不碰触完整的船只,这样的奇祸就不存在。进入峡江和上泷江后,艰难险恶的环境使人难以估量。

走在下泽的路上,看着平缓的溪流,回首过往的险阻,我心中无限惆怅。陈造此诗,既有对自然的描绘和感慨,又有对自己人生的反思和慨叹。他用细腻的笔触描绘了回风矶的景象,又将自己的情感融入其中,使得这首诗既有自然之美,又有深邃的人生哲理。

整体来看,这首诗展现了陈造深厚的文学功底和对生活的深刻理解。他用生动的语言描绘了回风矶的景象,又用深沉的情感赋予了这首诗更深的意义。同时,他也通过这首诗表达了对险恶环境的感慨和对生活艰辛的理解,使得这首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号