登录

《闻舒州书生聚众为盗》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《闻舒州书生聚众为盗》原文

边头仅绝胡尘警,频年麦秕禾不颖。淮民久矣困憔悴,淮俗岂常藏不逞。槌炉血马中夜呼,劫吏驱民刃加颈。吾民苦旱无生意,更复跳梁汝为便。堂堂王度无玷缺,赫赫军军容仍暇整。前年蜑户煽凶威,长蛇狶摇湖岭。元戎白羽才一挥,欲丐微生一无幸。尔曹么麽真癣疥,天网莫倚容蛙黾。昧逐青虫干斧锧,盍辞绿林救要领。鲸鲵虀粉有前戒,傥被皇恩各乡井。旱魃逞妖民倒垂,庙堂圣贤自司命。径须委节发陈禀,少息流离服顽横。劝分己责可次第,庶援沉焚痊国病。正资方岳佐尧禹,侧伫剡章伸此请。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈造的这首七古反映了在官府压制下不能生活下去的民众揭竿而起的事实。同时借此告诫当权者应该关注民生,认真听取人民的声音,这样才能长治久安。

首先是对这次人民起义原因的描绘。“边头仅绝胡尘警,频年麦秕禾不颖。”战事未起时,人民本应过上平静的生活,但实际情况并非如此。“淮民久矣困憔悴”,边疆虽无战事,但淮民长期贫困交加,已到了无法忍受的地步。这就为下文的“淮俗岂常藏不逞”作了铺垫。“槌炉血马中夜呼”,血马槌炉”的场面令人惊骇,起义民众在黑夜里呼喊,说明他们已经到了山穷水尽的地步。

接下来诗人又对官府进行了无情的揭露。“吾民苦旱无生意”,民众因旱灾而生意全无,生活无以为继,但官府的赈济却迟迟不到位。“跳梁汝为便”,这是对官府的直接指责,也是对民众跳梁行径的深刻批判。这里写出了民众起义的原因和经过,以及当时社会的现实状况。

然后诗人又从侧面烘托起义军声势浩大的情况。“堂堂王度无玷缺”,作者认为官府之所以无法镇压民众起义的原因在于“赫赫军军容仍暇整”,军容精锐、从容镇定。“前年蜑户煽凶威,长蛇鼠摇湖岭”,这部分主要是以蜑户武装起义被镇压的事迹侧面反衬这一回舒州淮民的聚众起事,描绘起义队伍英勇不屈的反抗精神。“元戎白羽才一挥”,尽管官军人数众多,武器精良,但面对起义民众却束手无策。“丐微生一无幸”,在起义民众面前,官府彻底失败了。

最后,诗人对这次人民起义寄予了深切的同情和期望。“尔曹么麽真癣疥”,作者认为这次民众起义只是疥癣之病,不久就会平息下去。“鲸鲵虀粉有前戒”,作者认为这次民众起义虽然规模不大,但却是过去统治者镇压人民起义留下的祸根所造成的必然结果。因此,这次民众起义虽然规模不大,但却具有重大意义。“傥被皇恩各乡井,旱魃逞妖民倒垂。”老百姓万一获得了皇上所给的出路,“将有望而生不斗之心”。“暴秦所以覆军杀将就食汝以如今时大可为惧!应食便乡予以浸久听安抚奏措或有风人之劝德济凉秋帖否且不行卒垦使一方百姓得到暂时安定的生活庶可借抚字之令将百姓渐渐教化淳厚,恢复生机”。这里透露出作者深谋远虑的政治见解。作者深信如果一方百姓得到安定生活,“劝分己责可次第”,赈济灾民的工作是有可能进行的。于是转入了直接关怀的境界。“径须委节发陈禀”,“少息流离服顽横”是为了收到更好的效果而设想的两个前提条件,是说要通过慰问与安置去缓解百姓因缺粮卖妻鬻子、逃亡路路的流离苦难。“劝分己责”说明了赋役税收措施存在的苛酷暴虐:“庶援沉焚痊国病”,“沈焚”和“国病”连文亦是用文气顺通的必要,它是讲太平、灾害避免的有效手段亦是以贪括无所逃治明的实行苛税只能百弊丛生加重财政赤字的沉重包袱而至走投无路之下只有铤而走险的结果。在人民求安定的大前提下必须让人民感到生存与生活的尊严,让他们自知约束自我并且各安其生:“正资方岳佐尧禹”,“侧伫剡章伸此请”是为了保障安定团结局面和有效实施安民政策而必须给予外力支持和实现国泰民安的长治久安思想的一种呼声罢了。

作者又用了比较明快的笔调描写了濒临深渊的饥民:天旱魃虐饿夫来舞尺许救疗之处无不赈救贫困的下民庶使劫数得以免除终于等到了高皇帝颁布活人好法令饥肠辘辘之际深有昭示黎民生死的神韵、实足怜悯恩及黔黎之际展现出一幅抗粮团头束手受法的图画让贫民少有所恃。这段笔调明快的文字使得这篇文章含蓄隽永更进一步说明了作者的开明。

总体来说这首诗情感上生动具体地展示了当年历史时期的人民大众因

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号