登录
[宋] 陈造
坐亭捻吟髭，搯抉了不近。
诗来良为吾，吮漱剩芳润。
遽令方丈屋，绕壁走虬蜃。
何如领头梅，题品得何逊。
近榆亭
宋 陈造
坐亭捻吟髭，掐抉了不近。
诗来良为吾，吮漱剩芳润。
我亭亦奇绝，不与兹冈殿。
壁间傥得句，当使龙蛇蜿。
想见诗思清，月出江面净。
却笑伯伦狂，空持如意尽。
如今醒者稀，吾亭幸清近。
要当过此饮，扶我空中稹。
这是一首赞美友人诗才的诗。作者与友人一同欣赏景色吟诗，尽情享受着美酒的滋味，此情此景真乃“此曲只应天上有，人间哪得几回闻”。近榆亭的环境非常优美。这可以从诗人触景生情联想到的一些名胜古迹及流传的故事来说明。 只有美酒，没有佳景，那会令诗兴全无。因此坐亭吟诗时当然要饮酒了。诗人捻着胡须，吟哦着诗句，可是怎么也吟不出来。好不容易吟出了几句，却觉得不够味儿。这当然是因为亭外景物太美了的缘故。作者与友人一同欣赏景色吟诗，尽情享受着美酒的滋味，此情此景真乃“此曲只应天上有，人间哪得几回闻”。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也；这里说诗兴不在酒兴上，而是在酒醒之后还不断回味着亭外景色的清新与美好。
“坐亭”两句承上，写作者在亭子里坐着，捻着胡须吟诗，吟了很久却吟不出来。然而好诗突然就来，如“搯抉良难”而突然“了不近”，真是突如其来，妙不可言。“良为吾”即正是为我。“诗来”两句承上而言。“吮漱”犹言“咂吮”，指酝酿构思。“剩芳润”，是说只有美酒更加有味。“遽令”两句是说：如今亭子里变了样子，墙壁四周绕着壁画，那壁画虬曲如蜃状。“方丈屋”指亭子里的房间。“领头梅”，即早梅。“题品得何逊”，即题诗品文可与何逊（南朝梁诗人）相比。“领头梅”典出《南史·何逊传》。何逊在扬州时曾作《扬州法曹梅花盛开》诗云：“兔园标物序，惊时最是梅。”可见他爱梅如狂。故后来“领头”即爱梅之意。作者赞美友人的诗才就以何逊相比。本篇除了第三句叙事以外，其余全是即景抒情。最后一句更是直接抒发自己的感情：这亭子多么可爱啊！诗人善于写自己的心理活动，如“坐亭”“掐抉良难”两句的矛盾心理就写得十分生动形象。又如“想见诗思清”二句中表面上是赞美景物之美，实际上是写自己心理上对美之爱的程度更为强烈。语言上也像何逊诗一样清新自然。这是一首较有特色的佳作。在结构上由亭子而人（作者与友人），由人而去领略亭外之景致。写坐亭时不易得佳句而喜景色的清新秀美等都围绕诗题“近榆亭”展开，可谓一脉相通。
现代文译文：
坐在亭子里吟咏诗句，掐着胡须半天没有灵感。你给我送来很多诗歌，让我可以吮吸余芳得到更多的滋润。亭子四周变得非常奇特美丽，墙壁周围有蜿蜒的壁龙浮现。如果能在墙壁上题写诗词，一定会像何逊的诗句一样生动鲜活感人肺腑。想当年像贾公远一样的风流才子能有几人？我在亭子里静静地欣赏着这美好的景致心情感慨万千！我一定会再来这里痛饮几杯酒，再来这里感受你给我的美好感受！
微信扫一扫
陈造诗词推荐