登录

《谢刘提干墨竹见遗二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《谢刘提干墨竹见遗二首其一》原文

王孙笔自徐州派,戏为诗翁写渭川。

眼底疏枝欹密叶,静含寒雨暝苍烟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

谢刘提干墨竹见遗二首其一

宋·陈造

王孙笔自徐州派,戏为诗翁写渭川。 眼底疏枝欹密叶,静含寒雨暝苍烟。

这首诗是作者收到友人赠送的墨竹后所写,诗中表达了作者对友人的墨竹的赞美以及对墨竹的喜爱之情。

首句“王孙笔自徐州派”中提到友人用徐派笔法,点明赠送墨竹的原因。徐派,即徐浩书派,书法温润圆熟,而诗翁渭川写意则表现了友人墨竹的精湛技艺。次句“戏为诗翁写渭川”中的“戏”字将友人的情态刻画得生动有趣,友人将墨竹赠予自己并非只是简单地表现技艺,而是与自己有着深厚的情谊。三句“眼底疏枝欹密叶”直接描写墨竹,作者用简练的笔触勾勒出竹枝摇曳、叶片繁茂的景象,突出了墨竹的生机勃勃。最后两句“静含寒雨暝苍烟”则从意境的角度进行描绘,将墨竹置于苍茫的暮色之中,表现出竹的静谧、高洁,同时也烘托出作者内心的情感。

整首诗以友人的精湛技艺为主题,通过对墨竹的描绘和烘托,表达了对友人的赞美以及对墨竹的喜爱之情。诗中情景交融,语言简练生动,给人留下深刻的印象。

现代文译文:

友人自徐州用笔法,为我这个爱竹诗人绘制渭川竹。眼中疏朗的竹枝摇曳着密集的叶片,在雨后的暮色中显得更加苍茫。静谧的竹林含着诗意,沉浸在苍茫的烟雾之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号