登录

《次韵常粹俞君任二首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《次韵常粹俞君任二首其一》原文

与君颜面各临年,同滞江湖恐不然。

虎兕向来甘旷野,骅骝宁复待挥鞭。

政成合进凌霄步,客里犹抬斲句肩。

人品国华君可仰,岂应学我赋归田。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,诗人与常粹和俞任一起在山水间年岁已过,渐已华发皓然,并感知年华流逝、生命短促,但这未及使他们怀旧伤心、萦恨惆怅。诗句透露的意思和他们二人比较特别的朋友关系中相互期许是:“岂应学我赋归田”。与两位的相处也许不该像我一人只学赋闲归隐。

再往诗句深处解读,即是一种人格力量——一个为人称慕的高尚之士应有的操守、道德和精神追求,令人感受到他的旷达与从容。面对人生的得失荣辱、生老病死,他始终保持一颗平常心。

至于现代译文如下:

岁月荏苒,我们年华渐老, 被困在江湖之中无法回归。 老虎和犀牛一向在旷野中悠游, 骏马又怎么会等待我的鞭策。 如果政绩卓著,就应该进朝廷, 即使在客居他乡也应当抬头挺胸。 你的品格高尚令人敬仰, 岂能学我归隐田园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号