登录

《约二赵棋集雨不果来》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《约二赵棋集雨不果来》原文

客子离群意,萧斋只睡宜。

得无新雨叹,漫有故人期。

日力须棋局,风凉入酒卮。

转头车妇去,相忆各儿痴。

现代文赏析、翻译

原诗中的情感犹如闲庭散步,平淡而闲适,语言却灵动而有力量。现代文译文如下:

群友分离,静谧的斋里更宜睡眠。得无有新雨的感叹,或许只有故人期许之约。时间的金子上还需设立棋局,微风轻抚像利剑插入来骚扰之人,尝试颠覆所有的矛盾之事。时间的转盘中妇女又带着时间的辉煌旋转过去,仿佛都想瞒着谁这个珍贵的事物一般傻痴,无所适应各私窥其意义何在,展望希望也将跟随如孩子的乐高积木一般破灭。

这首诗的主题是朋友之间的友情和人生的无常。诗人通过描绘自己和朋友们的聚会,表达了对友情的珍视和对人生的感慨。他感叹时光如梭,朋友们聚少离多,但仍然保持着对彼此的思念和期待。同时,他也表达了对人生无常的感慨,感叹时光荏苒,转眼之间就要分别,让人感到无奈和惋惜。

在诗中,诗人通过描绘自己的生活和情感,表达了对友情的珍视和对人生的思考。他强调了时间的珍贵和不可逆性,提醒人们要珍惜当下的时光,不要浪费时间。同时,他也表达了对未来充满希望的情感,提醒人们不要因为当下的挫折和困境而失去信心和勇气。这些思想和情感都是对现代人有着重要的启示和价值的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号