登录

《过吕仙洞四首其一》宋陈造原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈造

《过吕仙洞四首其一》原文

嵌岩中有玉为壶,不作嵇生守煅炉。

玩世肯尝东老酒,翻身时过洞庭湖。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《过吕仙洞四首其一》的诗是宋代诗人陈造描绘仙洞的优美景象和自由生活的诗。他以其独特的艺术手法,巧妙地运用丰富的想象力和形象描绘,把读者带入了神仙世界般的景象。

首先,诗中的“嵌岩中有玉为壶”这句,陈造运用了丰富的想象力,把一块天然岩石中的玉石想象成神仙使用的壶,以其精细的描述展示了岩洞中的独特风景。此句充满着神奇的魅力,引发人们对这玉壶般的岩洞的向往与敬畏之情。

接着,“不作嵇生守煅炉”这一句是对嵇生性格和态度的刻画,他们忠实守职、坚毅不屈的精神在中国文化中有着深远的影响。然而,在这里,陈造通过巧妙的转折,暗示了不同的生活方式和态度。他似乎在告诉读者,这里的“玉壶”并不需要像嵇生那样坚守煅炉,而是可以选择自由自在的生活方式。

“玩世肯尝东老酒”这句是诗人在描述生活态度。诗人愿意随遇而安,享受人生,这不仅仅是对世间的乐观态度,更是一种生活的洒脱。他用“东老酒”象征着平凡生活中的美酒,这也反映了他对生活美感的欣赏和对人世情感的留恋。

最后,“翻身时过洞庭湖”这句则是诗人表达了挣脱束缚、寻求自由的愿望。他愿意从洞庭湖上翻滚的波浪中翻滚过来,这是一种自由奔放的形象描绘,寓意着挣脱世俗束缚后的无拘无束。

整体来看,这首诗通过对吕仙洞的描绘和自由生活的向往,表现了诗人对生活美感的欣赏和对自由生活的向往。他用丰富的想象力和形象描绘,把读者带入了仙境般的世界,引发人们对生活的思考和对自由的向往。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在坚硬的岩石中,我发现了一件玉制的壶器,它不再是一位坚守煅炉的嵇生,而是选择了一种玩世不恭的生活态度。我愿意品尝这世间的美好,如同东老酒一般醇厚,然后转身跃过洞庭湖的波涛汹涌,去追寻那份属于自己的自由与洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号